TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAITON HAUTE RESISTANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aluminum brass
1, fiche 1, Anglais, aluminum%20brass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aluminium brass 2, fiche 1, Anglais, aluminium%20brass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Copper Alloy No. C68700, containing nominally 77.5% copper, 20.5% zinc and 2% aluminum. 1, fiche 1, Anglais, - aluminum%20brass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high tensile brass
- high-strength brass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laiton d’aluminium
1, fiche 1, Français, laiton%20d%26rsquo%3Baluminium
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laiton à l’aluminium 2, fiche 1, Français, laiton%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baluminium
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alliage no. C68700, composition 77.5% de cuivre, 20.5% de zinc et 2% d’aluminium. 1, fiche 1, Français, - laiton%20d%26rsquo%3Baluminium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Afin d’améliorer la résistance mécanique et la résistance à la corrosion [...] des éléments tels que l’étain, l’aluminium, le fer, le nickel, le manganèse sont additionnés aux laitons dans la proportion de 1 à 5%. Ces alliages constituent les «laitons à haute résistance». 3, fiche 1, Français, - laiton%20d%26rsquo%3Baluminium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- laiton à haute résistance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ferrous Alloys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heavy cast brass 1, fiche 2, Anglais, heavy%20cast%20brass
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alliages ferreux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laiton coulé à haute résistance
1, fiche 2, Français, laiton%20coul%C3%A9%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin d’améliorer la résistance mécanique et la résistance à la corrosion [...] des éléments tels que l’étain, l’aluminium, le fer, le nickel, le manganèse, sont additionnés aux laitons dans la proportion 1 à 5 %. Ces alliages constituent les «laitons à haute résistance» [...] Ils sont surtout utilisés sous forme de [...] pièces de fonderie, exigeant une grande étanchéité, ainsi qu’une bonne résistance mécanique (vannes, robinets, carters pour gaz ou liquide sous pression) 1, fiche 2, Français, - laiton%20coul%C3%A9%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9sistance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :