TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAITUE CANADA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lunchable
1, fiche 1, Anglais, lunchable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Something to snack on. 2, fiche 1, Anglais, - lunchable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Medical researchers are issuing a dietary warning about Lunchables, a convenience food marketed as a complete meal that's popular with children. The problem, in a word, is salt, according to a study being released at the American College of Cardiologists annual conference. Some lunchables, with meat, cheese, crackers and even a desert, contain nearly three-fourths of the recommended daily salt allowance ... 3, fiche 1, Anglais, - lunchable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lunchable: term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - lunchable
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lunchables
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aliment de casse-croûte
1, fiche 1, Français, aliment%20de%20casse%2Dcro%C3%BBte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les analystes d’Agriculture et Agroalimentaire Canada ont dressé une liste de 100 aliments périssables et non périssables [...] revêtant une importance particulière pour la population canadienne [...] les aliments achetés le plus fréquemment étaient en général les plus périssables, et comprenaient le bœuf frais/congelé, les viandes transformées, les laits de consommation, les pains et petits pains, les bananes et la laitue [...] les boissons gazeuses, les aliments de casse-croûte [...] 2, fiche 1, Français, - aliment%20de%20casse%2Dcro%C3%BBte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aliment de casse-croûte : terme habituellement utilisé au pluriel. 1, fiche 1, Français, - aliment%20de%20casse%2Dcro%C3%BBte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aliments de casse-croûte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prickly lettuce
1, fiche 2, Anglais, prickly%20lettuce
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compass plant 1, fiche 2, Anglais, compass%20plant
correct
- wild lettuce 1, fiche 2, Anglais, wild%20lettuce
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae (Asteraceae). 2, fiche 2, Anglais, - prickly%20lettuce
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
prickly lettuce: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 2, Anglais, - prickly%20lettuce
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laitue scariole
1, fiche 2, Français, laitue%20scariole
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laitue serriole 1, fiche 2, Français, laitue%20serriole
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae (Asteraceae). 2, fiche 2, Français, - laitue%20scariole
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
laitue scariole : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 2, fiche 2, Français, - laitue%20scariole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wall lettuce
1, fiche 3, Anglais, wall%20lettuce
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae (Asteraceae). 2, fiche 3, Anglais, - wall%20lettuce
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
wall lettuce: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 3, Anglais, - wall%20lettuce
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wall-lettuce
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laitue des murailles
1, fiche 3, Français, laitue%20des%20murailles
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae (Asteraceae). 2, fiche 3, Français, - laitue%20des%20murailles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
laitue des murailles : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 2, fiche 3, Français, - laitue%20des%20murailles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada lettuce
1, fiche 4, Anglais, Canada%20lettuce
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae (Asteraceae). 2, fiche 4, Anglais, - Canada%20lettuce
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Canada lettuce: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 4, Anglais, - Canada%20lettuce
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laitue du Canada
1, fiche 4, Français, laitue%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae (Asteraceae). 2, fiche 4, Français, - laitue%20du%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
laitue du Canada : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 2, fiche 4, Français, - laitue%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :