TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAITUE GRASSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butter lettuce
1, fiche 1, Anglais, butter%20lettuce
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Butter lettuce. This special variety of loose leaf head lettuce is the original lettuce introduced by Hollandia Produce. It has a delicate mild to sweet flavor with a firm crisp texture. 1, fiche 1, Anglais, - butter%20lettuce
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laitue grasse
1, fiche 1, Français, laitue%20grasse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Laitue en forme de] pomme ferme de dimensions moyennes [avec] feuilles tendres ou coriaces, lisses ou cloquées, à bord entier ou découpé, de teinte blonde, verte, rougeâtre ou rouge. 2, fiche 1, Français, - laitue%20grasse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sous la dénomination de laitue à feuilles grasses, on rencontre diverses variétés à feuilles épaisses, cloquées résistantes à la chaleur dont la variété bien connue Sucrine. 2, fiche 1, Français, - laitue%20grasse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la laitue grasse : Il s’agit d’une laitue pommée à feuilles épaisses et relativement croquante et aux nervures pennées. 3, fiche 1, Français, - laitue%20grasse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec "laitue beurre". 4, fiche 1, Français, - laitue%20grasse
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Laitue beurre printanières, d’été et automne, d’hiver, d’hiver de serre. 2, fiche 1, Français, - laitue%20grasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Producción hortícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lechuga grasa
1, fiche 1, Espagnol, lechuga%20grasa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :