TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMBEAU DISTANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Italian flap
1, fiche 1, Anglais, Italian%20flap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reconstruction of the nose using distant pedicle flaps has been done for centuries, even before local or general anesthesia existed. Initially in the West (meaning Europe) the favored method was the Tagliacozzi flap described around 1600 in Italy. This flap raised a pedicle on the inner arm, which was used to reconstruct the nose. It became known as the Italian flap. 2, fiche 1, Anglais, - Italian%20flap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lambeau italien
1, fiche 1, Français, lambeau%20italien
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lambeau pédiculé prélevé à distance du site receveur, [servant généralement à compenser une perte de substance au niveau du nez]. 1, fiche 1, Français, - lambeau%20italien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distant flap
1, fiche 2, Anglais, distant%20flap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flap in which the donor site is distant from the recipient area. 2, fiche 2, Anglais, - distant%20flap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lambeau à distance
1, fiche 2, Français, lambeau%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien que notre courte série ne permette pas de conclusion définitive, nous pensons qu’au niveau des séquelles de l’ulcère de Buruli à la main, ce sont les lambeaux à distance et non loco-régionaux qui sont les plus indiqués du fait de l’évolutivité régionale de la maladie et de la nécessité de préserver les principaux axes vasculaires au niveau de la main. 2, fiche 2, Français, - lambeau%20%C3%A0%20distance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :