TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - stainless%20steel%20blade

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - lame%20en%20acier%20inoxydable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Manufactured from 100% stainless steel, it [the soldier's multi-tool] is equipped with 13 individual components that include: heavy duty pliers; a double sided file; drop point and serrated sheep-foot knife blades ...  1, fiche 2, Anglais, - serrated%20sheep%2Dfoot%20knife%20blade

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fabriqué entièrement en acier inoxydable, il [l'outil polyvalent du soldat] comporte les 13 éléments suivants : pinces de qualité industrielle; lime à deux faces; lame de couteau à dénuder dentée et lame à pointe tombante [...]  1, fiche 2, Français, - lame%20de%20couteau%20%C3%A0%20d%C3%A9nuder%20dent%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Manufactured from 100% stainless steel, it [the soldier's multi-tool] is equipped with 13 individual components that include: heavy duty pliers; a double sided file; drop point and serrated sheep-foot knife blades ...  2, fiche 3, Anglais, - drop%20point%20knife%20blade

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Lame dont] le bord supérieur [...] s’incurve vers le bas.  2, fiche 3, Français, - lame%20de%20couteau%20%C3%A0%20pointe%20tombante

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fabriqué entièrement en acier inoxydable, il [l'outil polyvalent du soldat] comporte les 13 éléments suivants : pinces de qualité industrielle; lime à deux faces; lame de couteau à dénuder dentée et lame à pointe tombante [...]  3, fiche 3, Français, - lame%20de%20couteau%20%C3%A0%20pointe%20tombante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

an electric knife simplifies carving of meat and poultry. The cutting action is performed by two knife blades arranged in a reciprocating fashion  4, fiche 4, Anglais, - electric%20knife

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

couteau électrique, manche plastique 2 tons, double lame détachable, en acier inoxydable. Le mouvement rapide de va-et-vient permet de trancher et découper sans effort et parfaitement rôtis, jambons, volailles, pain, tomates.  1, fiche 4, Français, - couteau%20%C3%A9lectrique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

spatula: a tool with a broad, flat, flexible blade used for mixing drugs, in cooking and baking, for spreading paints etc.  2, fiche 5, Anglais, - slotted%20spatula

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

spatules à lame large : Une bonne spatule possède une lame plate en acier inoxydable qui forme un coude avec le manche. [...] celle du milieu, à lame large et courte, pour retirer les steaks hachés, et celle de droite, à lame longue, large et perforée [...] Les cuillers à égoutter sont de même métal, mais leur cuilleron est fendu ou perforé [...]  2, fiche 5, Français, - spatule%20%C3%A0%20fentes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Invest in a high-carbon stainless steel blade that's relatively easy to care for and takes an edge well.  1, fiche 6, Anglais, - high%2Dcarbon%20stainless%20steel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recherchez une lame d’acier inoxydable à haute teneur en carbone qui donne un bon tranchant.  1, fiche 6, Français, - acier%20inoxydable%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20carbone

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Knife is guarded by a stainless steel front knife guard with a ribbed surface. ... Back guard is one-piece burnished aluminum ...  2, fiche 7, Anglais, - back%20knife%20guard

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In a food slicer.  1, fiche 7, Anglais, - back%20knife%20guard

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un protecteur avant en acier inoxydable avec surface nervurée protège la lame; [...] Le protecteur arrière est construit en un seul morceau d’aluminium bruni [...]  1, fiche 7, Français, - protecteur%20arri%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

D’un trancheur.  2, fiche 7, Français, - protecteur%20arri%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

From the specially designed and built Hobart motor, through the spiral-gear drive to the famous Hobart Stay-Sharp cast solid stainless steel knife, this [food slicer] encompasses the latest developments in automatic slicing.  1, fiche 8, Anglais, - stainless%20steel%20knife

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Ce trancheur] renferme toutes les nouvelles caractéristiques de la technique de tranchage automatique : le moteur de conception spéciale fabriqué par Hobart, la commande par engrenage hélicoïdaux et la lame renommée «Stay-Sharp» coulée en acier inoxydable de Hobart.  1, fiche 8, Français, - lame%20coul%C3%A9e%20en%20acier%20inoxydable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

From the specially designed and built Hobart motor, through the spiral-gear drive to the famous Hobart Stay-Sharp cast solid stainless steel knife, this [food slicer] encompasses the latest developments in automatic slicing.  1, fiche 9, Anglais, - spiral%2Dgear%20drive

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Ce trancheur] renferme toutes les nouvelles caractéristiques de la technique de tranchage automatique : le moteur de conception spéciale fabriqué par Hobart, la commande par engrenage hélicoïdaux et la lame renommée «Stay-Sharp» coulée en acier inoxydable de Hobart.  1, fiche 9, Français, - commande%20par%20engrenages%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Knife is guarded by a stainless steel front knife guard with a ribbed surface.  1, fiche 10, Anglais, - front%20knife%20guard

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In a food slicer.  2, fiche 10, Anglais, - front%20knife%20guard

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un protecteur avant en acier inoxydable avec surface nervurée protège la lame; [...]  1, fiche 10, Français, - protecteur%20avant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

D’un trancheur.  2, fiche 10, Français, - protecteur%20avant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Extra Heavy Duty Food Processor. ... Comes complete with stainless steel processing blade, medium slicing and shredding discs, plastic dough blade, disc holder stem ...  1, fiche 11, Anglais, - disc%20holder%20stem

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Moulin culinaire à extra-grand rendement.(...) Livré avec lame universelle en acier inoxydable, disques éminceur et déchiqueteur, moyenne grosseur, lame pétrisseuse en plastique, tige-support de disque(...)  1, fiche 11, Français, - tige%2Dsupport%20de%20disque

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Extra Heavy Duty Food Processor. ... Comes complete with stainless steel processing blade, medium slicing and shredding discs ...  3, fiche 12, Anglais, - shredding%20disc

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Moulin culinaire à extra-grand rendement.(...) Livré avec lame universelle en acier inoxydable, disques éminceur et déchiqueteur, moyenne grosseur(...)  2, fiche 12, Français, - disque%20d%C3%A9chiqueteur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

a knife with a long blade that has a serrated or scalloped edge.  1, fiche 13, Anglais, - bread%20knife

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Outil spécifique dont la lame est garnie de dents en demi-alvéoles évidées.  2, fiche 13, Français, - couteau%20%C3%A0%20pain

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

lame acier inoxydable de 20 cm, forte denture, manche palissandre à rivets convient aussi pour les pâtés, les ananas, etc.  3, fiche 13, Français, - couteau%20%C3%A0%20pain

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

electric slicing knife. Types are: Cord. A knife with permanent or detachable cord that is plugged directly to an electrical power source.  1, fiche 14, Anglais, - electric%20slicing%20knife%20with%20cord

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

couteau électrique, manche plastique 2 tons, double lame détachable, en acier inoxydable.(...) Cordon de 1, 80 m.  1, fiche 14, Français, - couteau%20%C3%A9lectrique%20avec%20cordon

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol