TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME BRUCH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bruch's membrane
1, fiche 1, Anglais, Bruch%27s%20membrane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bruch's layer 2, fiche 1, Anglais, Bruch%27s%20layer
correct
- basal lamina of choroid 2, fiche 1, Anglais, basal%20lamina%20of%20choroid
correct
- complexus basalis choroideae 2, fiche 1, Anglais, complexus%20basalis%20choroideae
correct
- vitreal lamina 2, fiche 1, Anglais, vitreal%20lamina
correct
- vitreous lamina 2, fiche 1, Anglais, vitreous%20lamina
correct
- lamina basalis choroideae 2, fiche 1, Anglais, lamina%20basalis%20choroideae
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The transparent innermost layer of the choroid, whichh is in contact with the retinal pigment epithelium. 1, fiche 1, Anglais, - Bruch%27s%20membrane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Bruch membrane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- membrane de Bruch
1, fiche 1, Français, membrane%20de%20Bruch
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lame de Bruch 1, fiche 1, Français, lame%20de%20Bruch
correct, nom féminin
- lame vitrée 1, fiche 1, Français, lame%20vitr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fine couche de la choroïde [...] située du côté interne contre l’épithélium pigmentaire de la rétine. 1, fiche 1, Français, - membrane%20de%20Bruch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 1, Français, - membrane%20de%20Bruch
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- membrana de Bruch
1, fiche 1, Espagnol, membrana%20de%20Bruch
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa interna y transparente de la coroides que está en contacto con el epitelio pigmentario de la retina. 1, fiche 1, Espagnol, - membrana%20de%20Bruch
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Visual Disorders
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drüsen
1, fiche 2, Anglais, dr%C3%BCsen
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drüsen bodies 2, fiche 2, Anglais, dr%C3%BCsen%20bodies
correct, pluriel
- colloid bodies 3, fiche 2, Anglais, colloid%20bodies
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small, discrete, yellowish-white spots seen scattered over the fundus of the eye, consisting of hyaline material situated in Bruch's membrane. They are found usually as a degenerative change in old age and following disease of the retina. 4, fiche 2, Anglais, - dr%C3%BCsen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in pseudoxanthoma elasticum. 5, fiche 2, Anglais, - dr%C3%BCsen
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "drusen" is recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 6, fiche 2, Anglais, - dr%C3%BCsen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Troubles de la vision
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drusen
1, fiche 2, Français, drusen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- corps colloïdes 2, fiche 2, Français, corps%20collo%C3%AFdes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petites formations perlées, blanc jaunâtre, électivement localisées soit sur la papille [...] soit sur la lame vitrée de la membrane de Bruch [...] et considérées comme une manifestation sénile ou de dégénérescence secondaire. 1, fiche 2, Français, - drusen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Peut s’observer dans le pseudo-xanthome élastique. 3, fiche 2, Français, - drusen
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «drusen» a été retenu par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 2, Français, - drusen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Trastornos de la visión
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- drusas
1, fiche 2, Espagnol, drusas
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :