TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME CRETE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- falciform process
1, fiche 1, Anglais, falciform%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The lens is attached from above to the suspensory ligament and from below to the falciform process ... 1, fiche 1, Anglais, - falciform%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procès falciforme
1, fiche 1, Français, proc%C3%A8s%20falciforme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une mince lame conjonctive [dans l'œil des Poissons] [...] fait saillie [...] et dessine une crête ou procès falciforme [...] 1, fiche 1, Français, - proc%C3%A8s%20falciforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Metering Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sharp-crested weir
1, fiche 2, Anglais, sharp%2Dcrested%20weir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thin-plate weir 2, fiche 2, Anglais, thin%2Dplate%20weir
correct, normalisé
- thin-crested weir 3, fiche 2, Anglais, thin%2Dcrested%20weir
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A weir having a crest, usually consisting of a thin plate (generally of metal), so sharp that the water passing over it touches only a line. 4, fiche 2, Anglais, - sharp%2Dcrested%20weir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
thin-plate weir: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - sharp%2Dcrested%20weir
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie civil
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déversoir en mince paroi
1, fiche 2, Français, d%C3%A9versoir%20en%20mince%20paroi
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déversoir de crête mince 2, fiche 2, Français, d%C3%A9versoir%20de%20cr%C3%AAte%20mince
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déversoir dont la crête, constituée par une mince plaque verticale, a une forme telle que la lame déversante n’ est en contact avec la crête que suivant une ligne. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9versoir%20en%20mince%20paroi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déversoir en mince paroi : terme normalisé par l’ISO. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9versoir%20en%20mince%20paroi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería civil
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Instrumentos de medición
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vertedero de pared delgada
1, fiche 2, Espagnol, vertedero%20de%20pared%20delgada
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vertedero de sección aguda 1, fiche 2, Espagnol, vertedero%20de%20secci%C3%B3n%20aguda
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vertedero de labio horizontal, con una forma tal que el agua que pasa sobre él sólo toca el borde aguas arriba del mismo. 1, fiche 2, Espagnol, - vertedero%20de%20pared%20delgada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oceanography
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wave amplitude 1, fiche 3, Anglais, wave%20amplitude
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Océanographie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amplitude de la houle
1, fiche 3, Français, amplitude%20de%20la%20houle
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- amplitude d’une vague 1, fiche 3, Français, amplitude%20d%26rsquo%3Bune%20vague
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Demi-distance verticale entre la crête et le creux d’une vague, d’une lame 1, fiche 3, Français, - amplitude%20de%20la%20houle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- amplitud de una ola
1, fiche 3, Espagnol, amplitud%20de%20una%20ola
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ripples
1, fiche 4, Anglais, ripples
correct, voir observation, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Small surface waves controlled by surface tension and gravity, appearing as ruffling of the sea surface. 1, fiche 4, Anglais, - ripples
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ripples: term rarely used in the singular (ripple). 2, fiche 4, Anglais, - ripples
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ripple
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rides capillaires
1, fiche 4, Français, rides%20capillaires
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petites ondes de la surface de la mer dues aux forces de tension superficielle et gravité. 1, fiche 4, Français, - rides%20capillaires
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Longuet-Higgins(1963) a suggéré un mécanisme de la formation, souvent constatée, même en l'absence de vent, de train de rides capillaires immédiatement à l'avant de la crête d’une lame suffisamment cambrée, peu avant qu'elle ait atteint son profil anguleux. 1, fiche 4, Français, - rides%20capillaires
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rides capillaires : terme rarement utilisé au singulier (ride capillaire). 2, fiche 4, Français, - rides%20capillaires
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ride capillaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- roller 1, fiche 5, Anglais, roller
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- billow 1, fiche 5, Anglais, billow
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rouleau
1, fiche 5, Français, rouleau
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Forme de déferlement de la houle à la côte comportant un mouvement arrondi en volute de la crête de la lame. 1, fiche 5, Français, - rouleau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Oceanografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- rollo
1, fiche 5, Espagnol, rollo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- trimming blade 1, fiche 6, Anglais, trimming%20blade
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a blade used for trimming. 1, fiche 6, Anglais, - trimming%20blade
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lame à crête 1, fiche 6, Français, lame%20%C3%A0%20cr%C3%AAte
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-05-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- primary ridge flake 1, fiche 7, Anglais, primary%20ridge%20flake
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a first blade flaking lets a central ridge that is subsequently removed. 1, fiche 7, Anglais, - primary%20ridge%20flake
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lame à crête médiane 1, fiche 7, Français, lame%20%C3%A0%20cr%C3%AAte%20m%C3%A9diane
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- première lame à crête 1, fiche 7, Français, premi%C3%A8re%20lame%20%C3%A0%20cr%C3%AAte
- entame de débitage de nucléus 1, fiche 7, Français, entame%20de%20d%C3%A9bitage%20de%20nucl%C3%A9us
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-04-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- crest blade 1, fiche 8, Anglais, crest%20blade
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- crested ridge flake 1, fiche 8, Anglais, crested%20ridge%20flake
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lame à crête 1, fiche 8, Français, lame%20%C3%A0%20cr%C3%AAte
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-08-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bottom contraction 1, fiche 9, Anglais, bottom%20contraction
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The reduction in the depth of the nappe downstream of a thin-plate weir due to the upward velocity component at the crest. 1, fiche 9, Anglais, - bottom%20contraction
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contraction verticale 1, fiche 9, Français, contraction%20verticale
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Réduction de la hauteur de la lame déversante au-delà d’un déversoir en mince paroi résultant des composantes verticales de la vitesse à la crête. 1, fiche 9, Français, - contraction%20verticale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :