TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME CRIBLEE ETHMOIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cribriform plate of ethmoid bone
1, fiche 1, Anglais, cribriform%20plate%20of%20ethmoid%20bone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cribrum 2, fiche 1, Anglais, cribrum
correct
- lamina cribosa ossis ethmoidalis 3, fiche 1, Anglais, lamina%20cribosa%20ossis%20ethmoidalis
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The horizontal plate of the ethmoid bone that forms the roof of the nasal cavity; it is perforated by many foramina for the passage of the olfactory nerves. 4, fiche 1, Anglais, - cribriform%20plate%20of%20ethmoid%20bone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame criblée de l'ethmoïde
1, fiche 1, Français, lame%20cribl%C3%A9e%20de%20l%27ethmo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lamina cribosa 1, fiche 1, Français, lamina%20cribosa
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lame horizontale de l’ethmoïde, qui coupe la lame verticale à la jonction de l’apophyse crista-galli et unit les deux masses latérales par leurs bords supérieurs. 1, fiche 1, Français, - lame%20cribl%C3%A9e%20de%20l%27ethmo%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bridge of the nose
1, fiche 2, Anglais, bridge%20of%20the%20nose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nasal bridge 2, fiche 2, Anglais, nasal%20bridge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the upper portion of external nose formed by the junction of the nasal bones. 1, fiche 2, Anglais, - bridge%20of%20the%20nose
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [newborn babies exposed to cocaine in utero have] features ... similar to those of babies born with fetal alcohol syndrome: physical deformities such as a smaller head; skin folds at the corners of the eyes ...; a thin upper lips; and a low nasal bridge. 2, fiche 2, Anglais, - bridge%20of%20the%20nose
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nose bridge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voûte des fosses nasales
1, fiche 2, Français, vo%C3%BBte%20des%20fosses%20nasales
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voûte du nez 2, fiche 2, Français, vo%C3%BBte%20du%20nez
correct, nom féminin
- voûte nasale 2, fiche 2, Français, vo%C3%BBte%20nasale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paroi supérieure des fosses nasales osseuses. 2, fiche 2, Français, - vo%C3%BBte%20des%20fosses%20nasales
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La paroi supérieure ou voûte des fosses nasales est constituée d’avant et arrière, d’abord par les os propres du nez et l'épine nasale frontale; puis par la lame criblée de l'ethmoïde, la face antérieure du sphénoïde où s’ouvre le sinus sphénoïdal, [...] enfin par la face inférieure de cet os. 1, fiche 2, Français, - vo%C3%BBte%20des%20fosses%20nasales
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dorsum nasi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- first cranial nerve
1, fiche 3, Anglais, first%20cranial%20nerve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- olfactory nerve 1, fiche 3, Anglais, olfactory%20nerve
correct
- nervi olfactorii 2, fiche 3, Anglais, nervi%20olfactorii
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of the nerves supplying the nasal olfactory mucosa. 1, fiche 3, Anglais, - first%20cranial%20nerve
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- first cranial nerves
- olfactory nerves
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nerf olfactif
1, fiche 3, Français, nerf%20olfactif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nervi olfactorii 2, fiche 3, Français, nervi%20olfactorii
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les filets disposés en deux rangées parallèles et nés de la face inférieure du bulbe traversent la lame criblée et se distribuent sur les masses latérales de l'ethmoide et sur la cloison. En fait, ils sont constitués par les deux premiers neurones de la voie olfactive. 1, fiche 3, Français, - nerf%20olfactif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :