TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME DEBLAYAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Blasting Work (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shot rock
1, fiche 1, Anglais, shot%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blasted rock 2, fiche 1, Anglais, blasted%20rock
correct
- broken rock 2, fiche 1, Anglais, broken%20rock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acid-rock drainage is a common environmental problem produced from the exposure of broken or blasted rock containing reactive sulphide minerals to oxygen in the presence of water. 3, fiche 1, Anglais, - shot%20rock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche abattue
1, fiche 1, Français, roche%20abattue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au déblayage par refoulement de la roche désagrégée à la dynamite, on cherche à placer le bord inférieur de la lame au voisinage du plan de contact de la roche en place et de la roche abattue. 2, fiche 1, Français, - roche%20abattue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clearance blade 1, fiche 2, Anglais, clearance%20blade
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lame de déblayage
1, fiche 2, Français, lame%20de%20d%C3%A9blayage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lame d’enlèvement d’explosifs 2, fiche 2, Français, lame%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bexplosifs
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce qu'a de particulier le DAREDD est [...] la pièce [qui] peut-être la plus importante du véhicule, c'est la lame de déblayage qui est destinée à protéger le véhicule et son équipage des explosions de munitions non explosées pouvant se trouver sur la piste de décollage. 1, fiche 2, Français, - lame%20de%20d%C3%A9blayage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :