TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME DECHIQUETEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Cultivating and Tilling Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mulching blade
1, fiche 1, Anglais, mulching%20blade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Motoculteurs et motobineuses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame déchiqueteuse
1, fiche 1, Français, lame%20d%C3%A9chiqueteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crowder bar
1, fiche 2, Anglais, crowder%20bar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pivoted crowder 1, fiche 2, Anglais, pivoted%20crowder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pivoting arm equipped with a blade that pushes brush into the chipper or hogger throat and cuts the stems that lie transversely in front of the feed rollers. 1, fiche 2, Anglais, - crowder%20bar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The crowder bar proved able to break 6-inch alder stems that lodged across the feed rolls, but its effectiveness will be enhanced by increasing its stroke speed .... 1, fiche 2, Anglais, - crowder%20bar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bras d’alimentation
1, fiche 2, Français, bras%20d%26rsquo%3Balimentation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bras pivotant muni d’une lame qui dirige les résidus dans la gueule de la déchiqueteuse ou de la broyeuse et sectionne les troncs qui se présentent transversalement à l'avant des rouleaux d’alimentation. 1, fiche 2, Français, - bras%20d%26rsquo%3Balimentation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bras d’alimentation est commandé par vérin hydraulique et actionné par l’opérateur quand les résidus tendent à s’accumuler en avant de la machine et à bloquer le système d’alimentation. 1, fiche 2, Français, - bras%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :