TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME DEFLECTEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cornice sprinkler 1, fiche 1, Anglais, cornice%20sprinkler
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête d’extincteur pour corniches
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20d%26rsquo%3Bextincteur%20pour%20corniches
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
têtes d’extincteur automatique à eau placées au-dessous des corniches ou saillants de construction et qui, grâce à un déflecteur spécial, projettent de part et d’autre de leur orifice une lame d’eau étroite en forme d’éventail. 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20d%26rsquo%3Bextincteur%20pour%20corniches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutting box 1, fiche 2, Anglais, cutting%20box
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blade bowl 2, fiche 2, Anglais, blade%20bowl
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) attachment on the end of the blade (...) designed for narrow pavement widening (...) This attachment is like a box with a front cutting edge (...) the motor grader with this cutting box will be excavating the old shoulder material to make way for new pavement material. 1, fiche 2, Anglais, - cutting%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisse épandeuse
1, fiche 2, Français, caisse%20%C3%A9pandeuse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lame avec déflecteur 2, fiche 2, Français, lame%20avec%20d%C3%A9flecteur
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La caisse épandeuse, constituée par deux tôleries latérales réunies par des entretoises, se fixe à l’avant de la lame [de la niveleuse] pour supprimer les éboulements latéraux. 1, fiche 2, Français, - caisse%20%C3%A9pandeuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :