TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME EAU DEVERSANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weir skimmer
1, fiche 1, Anglais, weir%20skimmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of skimmer which employs the force of gravity to drain oil from the water surface. Basic components include a weir or dam, a holding tank, and an external pump. As oil on the water surface falls over the weir or is forced over by currents into the holding tank it is continuously removed by the pump. 2, fiche 1, Anglais, - weir%20skimmer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récupérateur à déversoir
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20%C3%A0%20d%C3%A9versoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écrémeur à déversoir 2, fiche 1, Français, %C3%A9cr%C3%A9meur%20%C3%A0%20d%C3%A9versoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
récupérateur équipé d’un déversoir à immersion réglable qui écrème la couche d’hydrocarbures, qui est ensuite pompée avec une certaine quantité d’eau. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20%C3%A0%20d%C3%A9versoir
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Écrémeur qui fait appel à la force de la pesanteur pour débarrasser la surface de l'eau de ses hydrocarbures. Ses parties constituantes de base comprennent un déversoir ou rebord, un réservoir et une pompe externe. Lorsque la lame déversante de la nappe passe le déversoir, elle est entraînée par le courant dans le réservoir dont elle est tirée en continu par la pompe. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20%C3%A0%20d%C3%A9versoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recolector a rebosamiento
1, fiche 1, Espagnol, recolector%20a%20rebosamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spilling water 1, fiche 2, Anglais, spilling%20water
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lame d'eau déversante
1, fiche 2, Français, lame%20d%27eau%20d%C3%A9versante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nappe déversante 1, fiche 2, Français, nappe%20d%C3%A9versante
nom féminin
- nappe d’eau déversante 1, fiche 2, Français, nappe%20d%26rsquo%3Beau%20d%C3%A9versante
nom féminin
- veine d’eau déversante 1, fiche 2, Français, veine%20d%26rsquo%3Beau%20d%C3%A9versante
nom féminin
- flot déversant 1, fiche 2, Français, flot%20d%C3%A9versant
nom masculin
- lame déversante 1, fiche 2, Français, lame%20d%C3%A9versante
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L’Actualité terminologique, vol. 19, 4, 1986 - Barrages fixes et mobiles. 1, fiche 2, Français, - lame%20d%27eau%20d%C3%A9versante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :