TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME FORGEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heavy-bladed 1, fiche 1, Anglais, heavy%2Dbladed
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heavy-bladed antique Japanese sword. 1, fiche 1, Anglais, - heavy%2Dbladed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame épaisse
1, fiche 1, Français, lame%20%C3%A9paisse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lame robuste 1, fiche 1, Français, lame%20robuste
nom féminin
- lame massive 2, fiche 1, Français, lame%20massive
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lame massive : Se dit d’une lame forgée d’une seule pièce. 3, fiche 1, Français, - lame%20%C3%A9paisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Eating Utensils and Cutlery
- Cutlery Manufacture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forged blade
1, fiche 2, Anglais, forged%20blade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Forged blades are hand-hammered or mechanically compressed into shape during a hot or cold moulding process. 1, fiche 2, Anglais, - forged%20blade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couverts et coutellerie
- Coutellerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lame forgée
1, fiche 2, Français, lame%20forg%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les lames forgées sont martelées à la main ou comprimées mécaniquement dans le cadre d’un processus de moulage à chaud ou à froid. 1, fiche 2, Français, - lame%20forg%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :