TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME GLISSEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slide control
1, fiche 1, Anglais, slide%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sanyo AM/FM digital radio loaded with features. Slide controls. Built-in FM and AM antennas. 2, fiche 1, Anglais, - slide%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curseur de réglage
1, fiche 1, Français, curseur%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
curseur :Lame ou pointe pouvant se déplacer, par glissement, le long d’une tige graduée. 2, fiche 1, Français, - curseur%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- curseurs de réglage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shearing 1, fiche 2, Anglais, shearing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The action of the fluid may be likened to a series of thin sheets, each of which slips a little relative to the next. Experience has shown that for a large class of fluids the shear stress between any two thin sheets of fluid may be expressed [in a particular equation given in the source]. 2, fiche 2, Anglais, - shearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cisaillement
1, fiche 2, Français, cisaillement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un film de lubrifiant, glissement d’une lame élémentaire de lubrifiant par rapport à la lame adjacente. 1, fiche 2, Français, - cisaillement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cizalladura
1, fiche 2, Espagnol, cizalladura
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Handling
- Transport of Goods
- Containers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rubbing strips 1, fiche 3, Anglais, rubbing%20strips
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boards nailed to the under side of skids of floor boards of crates or boxes, to provide a surface upon which to slide the containers. 1, fiche 3, Anglais, - rubbing%20strips
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rubbing strip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manutention
- Transport de marchandises
- Conteneurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lames de glissement 1, fiche 3, Français, lames%20de%20glissement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Languettes en bois clouées à la face inférieure des patins des fonds en bois des caisses ou des boîtes pour fournir une surface de glissement pour les emballages. 1, fiche 3, Français, - lames%20de%20glissement
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lame de glissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :