TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME GUIDAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guided plate
1, fiche 1, Anglais, guided%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame de guidage
1, fiche 1, Français, lame%20de%20guidage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Du missile AIM-9 Sidewinder qui est utilisé sur les CF-18 2, fiche 1, Français, - lame%20de%20guidage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lame de guidage : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 1, Français, - lame%20de%20guidage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blade guide roller
1, fiche 2, Anglais, blade%20guide%20roller
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 2, Anglais, - blade%20guide%20roller
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
blade guide roller: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - blade%20guide%20roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galet de guidage de la lame
1, fiche 2, Français, galet%20de%20guidage%20de%20la%20lame
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 2, Français, - galet%20de%20guidage%20de%20la%20lame
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
galet de guidage de la lame : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - galet%20de%20guidage%20de%20la%20lame
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guía de rodillos de la sierra
1, fiche 2, Espagnol, gu%C3%ADa%20de%20rodillos%20de%20la%20sierra
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blade guide locking lever
1, fiche 3, Anglais, blade%20guide%20locking%20lever
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 3, Anglais, - blade%20guide%20locking%20lever
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
blade guide locking lever: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - blade%20guide%20locking%20lever
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- locking lever
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- levier de blocage du guidage de la lame
1, fiche 3, Français, levier%20de%20blocage%20du%20guidage%20de%20la%20lame
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 3, Français, - levier%20de%20blocage%20du%20guidage%20de%20la%20lame
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
levier de blocage du guidage de la lame : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - levier%20de%20blocage%20du%20guidage%20de%20la%20lame
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- levier de blocage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
- Componentes mecánicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- palanca de freno de la guía de la hoja
1, fiche 3, Espagnol, palanca%20de%20freno%20de%20la%20gu%C3%ADa%20de%20la%20hoja
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- combination machine 1, fiche 4, Anglais, combination%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cisaille universelle
1, fiche 4, Français, cisaille%20universelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cisaille utilisée pour le découpage circulaire : l'outil de coupe est constitué par une lame inférieure fixe, la lame supérieure est animée d’un mouvement alternatif rapide(hachage). Cette machine est équipée d’un dispositif de guidage pour le découpage rectiligne. 1, fiche 4, Français, - cisaille%20universelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :