TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME PLIAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knife folder
1, fiche 1, Anglais, knife%20folder
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine having a knife-shaped blade moving at right angles to the plane of the paper that is used to direct the paper between a pair of creasing rollers. 1, fiche 1, Anglais, - knife%20folder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
knife folder: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - knife%20folder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plieuse à couteau
1, fiche 1, Français, plieuse%20%C3%A0%20couteau
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine munie d’une lame en forme de couteau se déplaçant à angle droit par rapport à la surface du papier, servant à diriger le papier entre deux cylindres de pliage. 1, fiche 1, Français, - plieuse%20%C3%A0%20couteau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plieuse à couteau : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - plieuse%20%C3%A0%20couteau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chopper blade
1, fiche 2, Anglais, chopper%20blade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- folding blade 1, fiche 2, Anglais, folding%20blade
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a web-offset press, the mechanism that makes a chopper fold. 1, fiche 2, Anglais, - chopper%20blade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lame de pliage
1, fiche 2, Français, lame%20de%20pliage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme dont est munie une rotative à bobines et qui permet d’exécuter un pli croisé. 1, fiche 2, Français, - lame%20de%20pliage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :