TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAME QUADRIJUMELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tectum
1, fiche 1, Anglais, tectum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- midbrain tectum 1, fiche 1, Anglais, midbrain%20tectum
correct
- tectum mesencephali 1, fiche 1, Anglais, tectum%20mesencephali
latin
- tectum mesencephalicum 1, fiche 1, Anglais, tectum%20mesencephalicum
latin
- tectum of midbrain 1, fiche 1, Anglais, tectum%20of%20midbrain
correct
- mesencephalic tectum 1, fiche 1, Anglais, mesencephalic%20tectum
correct
- quadrigeminal plate 2, fiche 1, Anglais, quadrigeminal%20plate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The roof of the midbrain, ... located dorsal to the cerebral aqueduct. 2, fiche 1, Anglais, - tectum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The tectum consists of the superior and inferior colliculi. 3, fiche 1, Anglais, - tectum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tectum
1, fiche 1, Français, tectum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tectum du mésencéphale 1, fiche 1, Français, tectum%20du%20m%C3%A9senc%C3%A9phale
correct, nom masculin
- tectum mesencephali 1, fiche 1, Français, tectum%20mesencephali
correct, latin, nom masculin
- lame quadrijumelle 1, fiche 1, Français, lame%20quadrijumelle
correct, nom féminin
- toit du mésencéphale 1, fiche 1, Français, toit%20du%20m%C3%A9senc%C3%A9phale
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie postéro-supérieure du mésencéphale située en arrière de l’aqueduc cérébral (aqueduc de Sylvius). 1, fiche 1, Français, - tectum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nucleus of inferior colliculus
1, fiche 2, Anglais, nucleus%20of%20inferior%20colliculus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nucleus of caudal colliculus 1, fiche 2, Anglais, nucleus%20of%20caudal%20colliculus
correct
- nucleus colliculi caudalis 1, fiche 2, Anglais, nucleus%20colliculi%20caudalis
correct
- nucleus colliculi inferioris 1, fiche 2, Anglais, nucleus%20colliculi%20inferioris
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The inferior colliculi (lower or posterior quadrigeminal bodies) are important auditory reflex centers. Each consists of a compact nucleus of gray matter covered by a superficial white layer and separated from the central gray matter about the aqueduct by a thin, deep, white layer. 2, fiche 2, Anglais, - nucleus%20of%20inferior%20colliculus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colliculus inférieur
1, fiche 2, Français, colliculus%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- colliculus inferior 2, fiche 2, Français, colliculus%20inferior
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au niveau de la face dorsale du mésencéphale il existe un segment étroit appelé lame quadrijumelle(ou toit du mésencéphale) qui comporte les 4 reliefs des tubercules quadrijumeaux, actuellement appelés colliculus supérieur et colliculus inférieur. 1, fiche 2, Français, - colliculus%20inf%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :