TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMPE ALLUMAGE INSTANTANE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instant-start fluorescent lamp 1, fiche 1, Anglais, instant%2Dstart%20fluorescent%20lamp
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(starterless fluorescent lamp). Fluorescent lamp operating with auxiliary equipment enabling it to start immediately when switched on. 2, fiche 1, Anglais, - instant%2Dstart%20fluorescent%20lamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lampe fluorescente à allumage instantané 1, fiche 1, Français, lampe%20fluorescente%20%C3%A0%20allumage%20instantan%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(lampe fluorescente à allumage sans starter). Lampe fluorescente fonctionnant avec un appareillage permettant l’allumage immédiat après la mise sous tension. 2, fiche 1, Français, - lampe%20fluorescente%20%C3%A0%20allumage%20instantan%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lamps
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slimline lamp
1, fiche 2, Anglais, slimline%20lamp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lampes
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lampe fineligne
1, fiche 2, Français, lampe%20fineligne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lampe fluorescente à allumage instantané, caractérisé par un culot à une broche à chaque extrémité. 2, fiche 2, Français, - lampe%20fineligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- instant start ballast
1, fiche 3, Anglais, instant%20start%20ballast
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ballast à allumage instantané
1, fiche 3, Français, ballast%20%C3%A0%20allumage%20instantan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ballast de lampe à allumage instantané 1, fiche 3, Français, ballast%20de%20lampe%20%C3%A0%20allumage%20instantan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ballast de réglage d’une lampe fluorescente à allumage instantané. 1, fiche 3, Français, - ballast%20%C3%A0%20allumage%20instantan%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- instant-start lamp
1, fiche 4, Anglais, instant%2Dstart%20lamp
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cold-start lamp 1, fiche 4, Anglais, cold%2Dstart%20lamp
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A discharge lamp which starts without preheating the electrodes. 2, fiche 4, Anglais, - instant%2Dstart%20lamp
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lampe à amorçage à froid
1, fiche 4, Français, lampe%20%C3%A0%20amor%C3%A7age%20%C3%A0%20froid
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lampe à allumage instantané 1, fiche 4, Français, lampe%20%C3%A0%20allumage%20instantan%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lampe à décharge qui s’allume sans préchauffer les électrodes. 2, fiche 4, Français, - lampe%20%C3%A0%20amor%C3%A7age%20%C3%A0%20froid
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :