TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANGUIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- keep someone on tenterhooks
1, fiche 1, Anglais, keep%20someone%20on%20tenterhooks
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
But Seles, who kept event officials on tenterhooks until Sunday about her availability, chose to compete even if her ailment forces her to serve moon balls. Seles sandwiched a nearly serve-free two-hour practice between the showers Sunday. 2, fiche 1, Anglais, - keep%20someone%20on%20tenterhooks
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faire languir quelqu'un
1, fiche 1, Français, faire%20languir%20quelqu%27un
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bog down
1, fiche 2, Anglais, bog%20down
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flag 2, fiche 2, Anglais, flag
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Discussions sometimes bog down because no member of the group has the answers to some of the questions under consideration. 1, fiche 2, Anglais, - bog%20down
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- languir
1, fiche 2, Français, languir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manquer d’activité, d’animation. 2, fiche 2, Français, - languir
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conversation qui languit. 3, fiche 2, Français, - languir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- waste away
1, fiche 3, Anglais, waste%20away
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- languir 1, fiche 3, Français, languir
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(dans une prison) 1, fiche 3, Français, - languir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :