TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANTERNE QUEUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marker lamp
1, fiche 1, Anglais, marker%20lamp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marker lamps were used at the end of the train or caboose to mark the end of the train with red lights if it was moving and with green lights if the train was passable. 2, fiche 1, Anglais, - marker%20lamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fanal de queue
1, fiche 1, Français, fanal%20de%20queue
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lanterne de queue 1, fiche 1, Français, lanterne%20de%20queue
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lanterne de queue(ou fanal de queue) est accrochée en queue d’un train pour signaler que le convoi est complet : son absence signifie que le dernier wagon s’est décroché par suite d’une rupture d’attelage et est resté en perdition sur la voie, d’où un risque d’accident. 1, fiche 1, Français, - fanal%20de%20queue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spinetail lanternfish
1, fiche 2, Anglais, spinetail%20lanternfish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myctophidae. 2, fiche 2, Anglais, - spinetail%20lanternfish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lanterne à queue épineuse
1, fiche 2, Français, lanterne%20%C3%A0%20queue%20%C3%A9pineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myctophidae. 2, fiche 2, Français, - lanterne%20%C3%A0%20queue%20%C3%A9pineuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :