TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANTERNEAU TUBULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Illumination Engineering
- Solar Energy
- Modern Construction Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tubular daylighting device
1, fiche 1, Anglais, tubular%20daylighting%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TDD 2, fiche 1, Anglais, TDD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- solar light tube 3, fiche 1, Anglais, solar%20light%20tube
correct
- light tube 4, fiche 1, Anglais, light%20tube
correct
- solar tube 5, fiche 1, Anglais, solar%20tube
correct
- sun tube 6, fiche 1, Anglais, sun%20tube
correct
- sun tunnel 6, fiche 1, Anglais, sun%20tunnel
correct
- sun pipe 7, fiche 1, Anglais, sun%20pipe
correct
- light pipe 8, fiche 1, Anglais, light%20pipe
correct
- tubular skylight 9, fiche 1, Anglais, tubular%20skylight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tubular daylighting devices (TDDs) deliver daylight without the unwanted solar heat gain sometimes associated with roof windows and skylights. 2, fiche 1, Anglais, - tubular%20daylighting%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairagisme
- Énergie solaire
- Procédés de construction modernes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduit de lumière
1, fiche 1, Français, conduit%20de%20lumi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lumiduc 2, fiche 1, Français, lumiduc
correct, nom masculin
- lanterneau tubulaire 3, fiche 1, Français, lanterneau%20tubulaire
correct, nom masculin
- lucarne tubulaire 1, fiche 1, Français, lucarne%20tubulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les conduits de lumière sont utilisés pour transporter et distribuer de la lumière naturelle sans transmission de chaleur dans des pièces sombres éloignées des ouvertures traditionnelles tout en réduisant au minimum la perte de lumière. 1, fiche 1, Français, - conduit%20de%20lumi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Luminotecnia
- Energía solar
- Métodos de construcción modernos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conducto solar 1, fiche 1, Espagnol, conducto%20solar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema diseñado para captar del exterior gran cantidad de luz natural en poco diámetro y transportar la luz mediante tubo altamente reflectante hasta el lugar deseado. 1, fiche 1, Espagnol, - conducto%20solar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flat skylight
1, fiche 2, Anglais, flat%20skylight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flat sky-light 2, fiche 2, Anglais, flat%20sky%2Dlight
correct
- flat roof-light 2, fiche 2, Anglais, flat%20roof%2Dlight
correct
- flat roof light 2, fiche 2, Anglais, flat%20roof%20light
correct
- flat rooflight 2, fiche 2, Anglais, flat%20rooflight
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roof window opening that is almost flat 3, fiche 2, Anglais, - flat%20skylight
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Horizontal roof openings are reminiscent of primitive roof holes used by our ancestors to let the light in and the smoke out. Flat skylights have both drainage and dirt-accumulation problems. Curved or slanted skylights slightly improve these negative conditions. 4, fiche 2, Anglais, - flat%20skylight
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See record "roof light/lanterneau". 2, fiche 2, Anglais, - flat%20skylight
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Skylight ... Also sky-light. 5, fiche 2, Anglais, - flat%20skylight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lanterneau plat
1, fiche 2, Français, lanterneau%20plat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les formes de lanterneau sont regroupées en cinq catégories appelées dôme, cône, voûte, tubulaire et plat. 2, fiche 2, Français, - lanterneau%20plat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «lanterneau/roof light». 3, fiche 2, Français, - lanterneau%20plat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :