TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAPA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Counter-Measures (Military operations)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-carrier warfare
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dcarrier%20warfare
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACW 2, fiche 1, Anglais, ACW
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The emphasis on aircraft carriers, what the U.S. [United States] Navy called anti-carrier warfare, led to the Soviet Navy fielding a formidable force of guided-missile cruisers and battlecruisers. 3, fiche 1, Anglais, - anti%2Dcarrier%20warfare
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anti-carrier warfare; ACW: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - anti%2Dcarrier%20warfare
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anticarrier warfare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte anti-porte-avions
1, fiche 1, Français, lutte%20anti%2Dporte%2Davions
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LAPA 2, fiche 1, Français, LAPA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lutte anti-porte-avion 3, fiche 1, Français, lutte%20anti%2Dporte%2Davion
correct, nom féminin
- LAPA 3, fiche 1, Français, LAPA
correct, nom féminin
- LAPA 3, fiche 1, Français, LAPA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un missile de grande taille essentiellement destiné à la lutte anti-porte-avions. 4, fiche 1, Français, - lutte%20anti%2Dporte%2Davions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lutte anti-porte-avions; LAPA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - lutte%20anti%2Dporte%2Davions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lapa seca
1, fiche 2, Anglais, lapa%20seca
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Lapa Seca 1, fiche 2, Anglais, Lapa%20Seca
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Banded to massive quartz-carbonate rock. 1, fiche 2, Anglais, - lapa%20seca
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The dolomite-rich Lapa Seca that is closely associated with the sulphide ore at Morro Velho is an excellent guide. 1, fiche 2, Anglais, - lapa%20seca
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lapa Seca
1, fiche 2, Français, Lapa%20Seca
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roche quartzo-carbonatée rubanée à massive. 1, fiche 2, Français, - Lapa%20Seca
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Lapa Seca riche en dolomite, qui est étroitement associée au minerai sulfuré à la mine Morro Velho, est un excellent guide d’exploration. 1, fiche 2, Français, - Lapa%20Seca
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lambton Anti-Pollution Association
1, fiche 3, Anglais, Lambton%20Anti%2DPollution%20Association
Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LAPA 2, fiche 3, Anglais, LAPA
Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Lambton Anti-Pollution Association
1, fiche 3, Français, Lambton%20Anti%2DPollution%20Association
Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LAPA 2, fiche 3, Français, LAPA
Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Latin America Parents Association - New York
1, fiche 4, Anglais, Latin%20America%20Parents%20Association%20%2D%20New%20York
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LAPA 1, fiche 4, Anglais, LAPA
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Latin America Parents Association 1, fiche 4, Anglais, Latin%20America%20Parents%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- LAPA 1, fiche 4, Anglais, LAPA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- LAPA 1, fiche 4, Anglais, LAPA
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Latin America Parents Association - New York
1, fiche 4, Français, Latin%20America%20Parents%20Association%20%2D%20New%20York
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LAPA 1, fiche 4, Français, LAPA
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Latin America Parents Association 1, fiche 4, Français, Latin%20America%20Parents%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- LAPA 1, fiche 4, Français, LAPA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- LAPA 1, fiche 4, Français, LAPA
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- LAPA FA Mod. 03
1, fiche 5, Anglais, LAPA%20FA%20Mod%2E%2003
correct, Amérique du Sud
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This is a 5.56 rifle made by the LAPA Company from Brazil. 2, fiche 5, Anglais, - LAPA%20FA%20Mod%2E%2003
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- LAPA FA
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- LAPA FA Mod. 03
1, fiche 5, Français, LAPA%20FA%20Mod%2E%2003
correct, Amérique du Sud
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’un fusil de 5, 56 mm fabriqué par la société LAPA du Brésil. 2, fiche 5, Français, - LAPA%20FA%20Mod%2E%2003
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- LAPA FA
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :