TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A parameter depending on the shape and the external dimensions of an assembly, e.g. a reactor core.  1, fiche 1, Anglais, - geometric%20buckling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

geometric buckling: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - geometric%20buckling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Paramètre dépendant de la forme et des dimensions externes d’un assemblage, par exemple, d’un cœur de réacteur.  1, fiche 1, Français, - laplacien%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

laplacien géométrique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - laplacien%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the divergence of the gradient of a scalar field ...  1, fiche 2, Anglais, - scalar%20Laplacian

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On parle respectivement de laplacien scalaire et de laplacien vectoriel. Le laplacien scalaire d’un champ de scalaires est un champ de scalaires alors que le laplacien vectoriel d’un champ de vecteurs est un champ de vecteurs.  1, fiche 2, Français, - laplacien%20scalaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Laplacian of a vector field is the vector field got by applying the Laplace operator [divergence of the gradient] to each component in turn.  3, fiche 3, Anglais, - Laplacian%20of%20vector%20field

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En analyse vectorielle, le laplacien vectoriel est un opérateur différentiel pour les champs vectoriels.  2, fiche 3, Français, - laplacien%20vectoriel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Depuis Laplace (1749-1827), doctrine philosophique qui envisage l’état présent de l’univers comme l’effet de son état antérieur, et comme cause de celui qui va suivre. Traits distinctifs : structure causale de la nature (les mêmes causes ont les mêmes effets), intelligibilité du monde, possibilité de prédiction par les lois mathématiques, réductionnisme, mécaniste.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce concept est aujourd’hui défini en fonction de facteurs tels la classe de phénomènes envisagés (domaine d’observation), l’échelle considérée, la sensibilité aux conditions initiales, les liens entre instabilité et statistique, et l’imprédictibilité des faits.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Le déterminisme évolue, postule.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

abandonner, appréhender, constater, contester, confirmer, définir, infirmer, interpréter, supporter le déterminisme.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

déterminisme absolu, causal exact, épistémologique, expérimental, global, laplacien, local, mathématique, mécanique, métaphysique, méthodologique, newtonien, ontologique, physique, probabiliste, scientifique, statistique, théologique, universel.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 5, Textual support number: 4 PHR

déterminisme de la nature, de principe, des lois, des théories.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9terminisme

Record number: 5, Textual support number: 5 PHR

évolution, hypothèse, principe, querelle, théorie du déterminisme.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9terminisme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Principio científico según el cual todo hecho tiene una causa y, en igualdad de condiciones, las mismas causas producen obligatoriamente los mismos efectos; los hechos están, por consiguiente, sometidos a leyes universales.  2, fiche 5, Espagnol, - determinismo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Eigen mode of the Laplacian operator on the surface of a sphere that reduces linear wave and diffusion equations to simple forms.  2, fiche 6, Anglais, - surface%20spherical%20harmonic

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the geosciences, a commonly used form of harmonics are the surface spherical harmonics. These functions are much used in geodesy because they are relatively simple to use and because the earth's shape can be approximated by a sphere. The coordinates normally associated with spherical harmonics are the spherical coordinates: radius r, co-latitude or polar distance (Theta), and longitude (Lambda). ... The surface spherical harmonics are Legendre functions multiplied by cos m(Lambda) or sin m(Lambda), where (Lambda) is the longitude ...  3, fiche 6, Anglais, - surface%20spherical%20harmonic

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La géométrie sphérique de la terre et de la pellicule atmosphérique conduit à utiliser des fonctions définies sur la sphère. [...] Les harmoniques sphériques de surface. On utilise comme f_k, les fonctions propres de l'opérateur Laplacien sur la sphère. Ces fonctions forment une base orthogonale pour l'ensemble des fonctions continûment différentiables sur la sphère et possèdent des propriétés qui simplifient les calculs. [...] Les Y_n^m sont les fonctions de Laplace ou harmoniques sphériques de surface(fonctions complexes).  1, fiche 6, Français, - harmonique%20sph%C3%A9rique%20de%20surface

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Pour un champ que l’on peut définir sur une surface sphérique (r=constante), par exemple la topographie terrestre, on supprime la dépendance en r pour obtenir les harmoniques sphériques surfaciques [...] La figure ci-dessus montre les fonctions harmoniques sphériques de degré et d’ordre variables. Ce sont donc des surfaces qui enveloppent la sphère et qui présentent des ondulations de part et d’autre de zéro. En rouge les zones positives, en bleu les zones négatives, et en blanc les passages par zéro.  2, fiche 6, Français, - harmonique%20sph%C3%A9rique%20de%20surface

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A function between vector spaces.  2, fiche 7, Anglais, - operator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui associe les éléments d’un ensemble aux éléments d’un autre ensemble et qui permet d’effectuer une opération logique ou mathématique sur des nombres, des fonctions, des vecteurs ou sur des propositions.  2, fiche 7, Français, - op%C3%A9rateur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Normalement représenté par des symboles tels +,-,:, ou par des lettres grecques telles delta, lambda, thêta, etc.  2, fiche 7, Français, - op%C3%A9rateur

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

opérateur autoadjoint, bilinéaire, borné, différentiel, elliptique, laplacien, linéaire compact, linéaire régulier, non borné, non unitaire, positif, unitaire.  2, fiche 7, Français, - op%C3%A9rateur

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

opérateur de contraction des aires, de dérivation, de Laplace, de relation, d’espace, de symétrie, de transformée.  2, fiche 7, Français, - op%C3%A9rateur

Record number: 7, Textual support number: 3 PHR

domaine d’opérateurs, groupe d’opérateurs sur un ensemble.  2, fiche 7, Français, - op%C3%A9rateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The linear operator defined on differential functions which gives for each function the sum of all its nonmixed second partial derivatives.  2, fiche 9, Anglais, - Laplace%20operator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opérateur linéaire de Laplace défini sur des fonctions différenciables et représenté par le symbole delta.  4, fiche 9, Français, - laplacien

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

laplacien d’une fonction.  4, fiche 9, Français, - laplacien

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term found in an article written by Kawai, Kuzumitsu, Sario. "Extremal Properties of Quasiharmonic Forms and Functions", published in Kodai Mathematical Seminar Reports, V. 23, no. 3, p. 267-275, Sept. 71.  1, fiche 10, Anglais, - quasiharmonic%20function

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une fonction(...) sera dite semi-harmonique si l'on a f=0 au sens des distributions(étant toujours le laplacien par rapport aux variables spatiales).  1, fiche 10, Français, - fonction%20semi%2Dharmonique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour le moment, on utilise entre autres des méthodes de dissipation par Laplacien itéré, qui amortissent sélectivement les phénomènes de petite échelle.  1, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20de%20dissipation%20par%20Laplacien%20it%C3%A9r%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol