TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAQUAICHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mooneye
1, fiche 1, Anglais, mooneye
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toothed herring 1, fiche 1, Anglais, toothed%20herring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fish (Hiodon tergisus) of the Great Lakes and Mississippi valley. 2, fiche 1, Anglais, - mooneye
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Hiodontidae. 3, fiche 1, Anglais, - mooneye
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mooneye: commercial name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 1, Anglais, - mooneye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laquaiche argentée
1, fiche 1, Français, laquaiche%20argent%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Hiodontidae. 2, fiche 1, Français, - laquaiche%20argent%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
laquaiche argentée : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 1, Français, - laquaiche%20argent%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- goldeye
1, fiche 2, Anglais, goldeye
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Winnipeg goldeye 2, fiche 2, Anglais, Winnipeg%20goldeye
correct, voir observation
- Winnipeg Goldeye 3, fiche 2, Anglais, Winnipeg%20Goldeye
correct
- Nacaish 2, fiche 2, Anglais, Nacaish
correct, voir observation
- Western goldeye 4, fiche 2, Anglais, Western%20goldeye
- weepicheesis 5, fiche 2, Anglais, weepicheesis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A silvery, herringlike game fish, Hiodon alosoides, found in the fresh waters of central North America. 6, fiche 2, Anglais, - goldeye
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nacaish: Indian name for goldeye. 7, fiche 2, Anglais, - goldeye
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
goldeye: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 7, fiche 2, Anglais, - goldeye
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Winnipeg goldeye : appellation donnée en anglais à la laquaiche aux yeux d'or à l'état fumé. 4, fiche 2, Anglais, - goldeye
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laquaiche aux yeux d’or
1, fiche 2, Français, laquaiche%20aux%20yeux%20d%26rsquo%3Bor
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laquaiche 2, fiche 2, Français, laquaiche
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En vie, la Laquaiche aux yeux d’or a la coloration typique du Hareng, bleu foncé tirant sur le vert-bleu sur le dos et les flancs supérieurs, flancs et face ventrale argent se fondant en blanc. [...] La Laquaiche aux yeux d’or ne se rencontre qu'en Amérique du Nord. 3, fiche 2, Français, - laquaiche%20aux%20yeux%20d%26rsquo%3Bor
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La Laquaiche aux yeux d’or est l'objet d’une pêche sportive dans la vallée du Mississippi, ainsi que dans la rivière Saskatchewan et ses tributaires. 3, fiche 2, Français, - laquaiche%20aux%20yeux%20d%26rsquo%3Bor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
laquaiche aux yeux d’or : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 2, Français, - laquaiche%20aux%20yeux%20d%26rsquo%3Bor
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- baked smoked goldeye 1, fiche 3, Anglais, baked%20smoked%20goldeye
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laquaiche fumée au four
1, fiche 3, Français, laquaiche%20fum%C3%A9e%20au%20four
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :