TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAQUIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Burmese lacquer
1, fiche 1, Anglais, Burmese%20lacquer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Burmese lacquer tree 2, fiche 1, Anglais, Burmese%20lacquer%20tree
correct
- Burmese varnish 3, fiche 1, Anglais, Burmese%20varnish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Anacardiaceae. 4, fiche 1, Anglais, - Burmese%20lacquer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laquier de Birmanie
1, fiche 1, Français, laquier%20de%20Birmanie
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laquier du Myanmar 1, fiche 1, Français, laquier%20du%20Myanmar
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Anacardiaceae. 1, fiche 1, Français, - laquier%20de%20Birmanie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Localement, cet arbre est parfois appelé «thit-si». 1, fiche 1, Français, - laquier%20de%20Birmanie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laker
1, fiche 2, Anglais, laker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lake freighter 2, fiche 2, Anglais, lake%20freighter
correct
- lake vessel 3, fiche 2, Anglais, lake%20vessel
correct, normalisé
- canaller 4, fiche 2, Anglais, canaller
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A long, shallow draft ship designed to transport cargoes within the inland water system of the Great Lakes and St. Lawrence Seaway. 5, fiche 2, Anglais, - laker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
laker: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 6, fiche 2, Anglais, - laker
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lake vessel: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, fiche 2, Anglais, - laker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cargo hors mer
1, fiche 2, Français, cargo%20hors%20mer
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laquier 2, fiche 2, Français, laquier
correct, nom masculin
- lacquier 3, fiche 2, Français, lacquier
correct, nom masculin
- vraquier des Grands Lacs 4, fiche 2, Français, vraquier%20des%20Grands%20Lacs
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Navire de commerce long et étroit, adapté aux écluses des nappes d’eau intérieures comme les Grands Lacs et la Voie maritime du Saint-Laurent. 4, fiche 2, Français, - cargo%20hors%20mer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cargo hors mer; laquier : termes et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d’inspection des aliments. 5, fiche 2, Français, - cargo%20hors%20mer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cargo hors mer : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, fiche 2, Français, - cargo%20hors%20mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ocean-going laker
1, fiche 3, Anglais, ocean%2Dgoing%20laker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- oceangoing laker 2, fiche 3, Anglais, oceangoing%20laker
correct
- salty laker 2, fiche 3, Anglais, salty%20laker
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laquier hauturier
1, fiche 3, Français, laquier%20hauturier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- laquier océanique 2, fiche 3, Français, laquier%20oc%C3%A9anique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :