TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LARD DORSAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back fat
1, fiche 1, Anglais, back%20fat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- B.F. 2, fiche 1, Anglais, B%2EF%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- backfat 3, fiche 1, Anglais, backfat
correct
- larding fat 1, fiche 1, Anglais, larding%20fat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On a pig. 1, fiche 1, Anglais, - back%20fat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
backfat: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - back%20fat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lard dorsal
1, fiche 1, Français, lard%20dorsal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lard d’échine 2, fiche 1, Français, lard%20d%26rsquo%3B%C3%A9chine
correct, nom masculin
- bardière 1, fiche 1, Français, bardi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Son lard d’échine ne dépassant pas 2.4 cm d’épaisseur. 3, fiche 1, Français, - lard%20dorsal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chez le porc. 2, fiche 1, Français, - lard%20dorsal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lard dorsal; bardière : termes extraits du «Glossaire de l'agriculture» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - lard%20dorsal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pig Raising
- Slaughterhouses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backfat depth
1, fiche 2, Anglais, backfat%20depth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- backfat cover 2, fiche 2, Anglais, backfat%20cover
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lean yield of the carcass is estimated from a formula using the measurements of backfat depth and muscle depth. 1, fiche 2, Anglais, - backfat%20depth
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- back fat depth
- back fat cover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des porcs
- Abattoirs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épaisseur du lard dorsal
1, fiche 2, Français, %C3%A9paisseur%20du%20lard%20dorsal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Slaughterhouses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backfat instrumentation 1, fiche 3, Anglais, backfat%20instrumentation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Abattoirs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipement de mesure du lard dorsal
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20de%20mesure%20du%20lard%20dorsal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grade fat 1, fiche 4, Anglais, grade%20fat
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épaisseur moyenne du lard dorsal
1, fiche 4, Français, %C3%A9paisseur%20moyenne%20du%20lard%20dorsal
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- indice de gras de couverture 1, fiche 4, Français, indice%20de%20gras%20de%20couverture
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moyenne des mesures ultrasoniques prises à plusieurs endroits sur le corps de l’animal, (le porc). 1, fiche 4, Français, - %C3%A9paisseur%20moyenne%20du%20lard%20dorsal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pig Raising
- Meats and Meat Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- guide plate
1, fiche 5, Anglais, guide%20plate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A plastic plate used in the electronic probing of pork in order to measure back fat. 1, fiche 5, Anglais, - guide%20plate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Élevage des porcs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plaque guide
1, fiche 5, Français, plaque%20guide
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plaque en plastique qui sert à guider la sonde électronique pour la mesure du lard dorsal chez le porc. 1, fiche 5, Français, - plaque%20guide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :