TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A number of research studies have demonstrated the feasibility and advantages of [a] network-on-chip (NoC) over traditional bus-based architectures.  2, fiche 1, Anglais, - network%2Don%2Da%2Dchip

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[En ce qui concerne la connexion des] différents composants dans une puce, le réseau sur puce a supplanté le bus pour les applications complexes nécessitant une large bande passante.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20sur%20puce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las redes en chip, NoC, representan una variante fiable de interconexión, extrapolando algunos de los conceptos de las redes de computadores a la interconexión de múltiples IP-Cores difundidos sobre un sustrato común.  1, fiche 1, Espagnol, - red%20en%20chip

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Low-bandwidth traffic has effective priority over high-bandwidth traffic due to the fact that it will not consume all the bandwidth.  2, fiche 2, Anglais, - high%2Dbandwidth%20traffic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C'est une solution idéale pour les entreprises ayant besoin d’une connectivité sécurisée et dédiée [au] trafic à large bande passante, tel que celui qui est généré par les acteurs des secteurs informatique et financier.  2, fiche 2, Français, - trafic%20%C3%A0%20large%20bande%20passante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Interactive video.  2, fiche 3, Anglais, - downstream

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d’une station spatiale vers une station terrienne, d’un ordinateur central vers une station de données, d’un serveur vers un utilisateur, ou encore d’une station de base vers une station mobile.  1, fiche 3, Français, - descendant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'infrastructure de VOD [video-on-demand] en place, il est très simple de mettre en œuvre des services réclamant une large bande passante dans le sens descendant et un faible débit binaire dans le sens montant, comme le téléachat(agences immobilières, agences de voyages, etc.), le télé-enseignement, l'accès aux bases de données multimédia, le téléchargement de CD-ROM, les applications de disque optique compact interactif, le téléchargement de jeux interactifs, etc.  2, fiche 3, Français, - descendant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

descendant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.  3, fiche 3, Français, - descendant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Interactive video.  2, fiche 4, Anglais, - upstream

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d’une station terrienne vers une station spatiale, d’une station de données vers un ordinateur central, d’un utilisateur vers un serveur, ou encore d’une station mobile vers une station de base.  1, fiche 4, Français, - montant

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'infrastructure de VOD [video-on-demand] en place, il est très simple de mettre en œuvre des services réclamant une large bande passante dans le sens descendant et un faible débit binaire dans le sens montant, comme le téléachat(agences immobilières, agences de voyages, etc.), le télé-enseignement, l'accès aux bases de données multimédia, le téléchargement de CD-ROM, les applications de disque optique compact interactif, le téléchargement de jeux interactifs, etc.  2, fiche 4, Français, - montant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

montant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.  3, fiche 4, Français, - montant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dirección opuesta al flujo de los datos o hacia la fuente de transmisión.  2, fiche 4, Espagnol, - corriente%20arriba

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[En informática] dirección hacia el procesador desde una unidad conectada o desde el usuario final.  2, fiche 4, Espagnol, - corriente%20arriba

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A VPN gateway device that allows a large number of relatively low bandwidth VPN connections to a comparitively high speed internal network.  1, fiche 5, Anglais, - VPN%20concentrator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Passerelle RPV permettant d’établir un grand nombre de connexions RPV à bande passante relativement étroite avec un réseau interne à bande passante plus large.  1, fiche 5, Français, - concentrateur%20RPV

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Different types of analyser give very different results when used on the same noise, since the broad-band type such as octave band analysers are not capable of showing the finest structure of noise spectra.  1, fiche 6, Anglais, - broad%2Dband%20analyser

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un analyseur [de son] est caractérisé par la largeur de sa bande passante et par sa sélectivité. [...] L'analyseur à large bande passante comprend une série de filtres qu'on commute sur l'amplificateur.  1, fiche 6, Français, - analyseur%20%C3%A0%20large%20bande%20passante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The degree of response of an instrument or control unit to a change in the incoming signal.  2, fiche 7, Anglais, - sensitivity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au sommet de la gamme SIARE, voici la GALAXIE 200. Cette nouvelle enceinte combine des qualités exceptionnelles-forte puissance admissible(120 W), rendement élevé(sensibilité : 0, 8 W à 94 dB), large bande passante(30-25 000 Hz) [...]  1, fiche 7, Français, - sensibilit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The reduction of frequency distortion and/or phase distortion by the introduction of compensate networks.  1, fiche 9, Anglais, - additional%20equalization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Égalisation des moyennes balayable(sur canaux d’entrée mono seulement). Bande passante ultra large de 100Hz à 8kHz permettant d’utiliser ce contrôle comme un point d’égalisation supplémentaire pour les hautes ou les basses fréquences au besoin.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9galisation%20suppl%C3%A9mentaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Disminución de la distorsión de frecuencia y/o de fase que se consigue mediante la introducción de redes compensadas.  1, fiche 9, Espagnol, - ecualizaci%C3%B3n%20suplementaria

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A subcarrier in sound broadcasting by satellite. (Liliane Arsenault (terminologue), Bell Canada)  1, fiche 10, Anglais, - audio%20subcarrier

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’il y a risque de confusion entre le son associé à l’image de télévision et celui d’un programme sonore, on peut parler d’une sous-porteuse de radiodiffusion sonore.  2, fiche 10, Français, - sous%2Dporteuse%20son

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] il n’ est pas nécessaire que la bande passante du récepteur soit plus large que ce qu'il faut pour obtenir une bonne qualité de l'image seule, lorsque la sous-porteuse son a une amplitude assurant environ 30% de l'excursion totale crête-à-crête de la porteuse.  1, fiche 10, Français, - sous%2Dporteuse%20son

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Sur le même répéteur, il est possible de combiner jusqu’à quatre porteuses de radiodiffusion sonore avec le signal de télévision et le signal de son qui lui est assigné [...]  1, fiche 10, Français, - sous%2Dporteuse%20son

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A receiver using a superheterodyne circuit in which the incoming signal frequency is converted twice, first to a high [intermediate frequency] and then to a lower one.  1, fiche 11, Anglais, - double%2Dconversion%20receiver

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Récepteur superhétérodyne dans lequel la fréquence porteuse subit deux changements. Par conséquent ces appareils ont deux fréquences intermédiaires(FI) : la première est relativement élevée avec une large bande passante, et la seconde, beaucoup plus basse, est aussi beaucoup plus sélective. Ainsi, le récepteur à double changement de fréquence rejette facilement les fréquences images grâce à sa première FI et offre une grande sélectivité grâce à sa seconde FI.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20double%20changement%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A frequency range of 20 - 20,000 Hz means nothing without also knowing frequency response; that is, 20 - 20,000 Hz [+ or -] 1 dB is excellent whereas 20 - 20,000 Hz [+ or -] 15 dB is abysmal.  2, fiche 12, Anglais, - frequency%20range

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This equivalence is valid when speaking of the audio range of amplifiers or transducers.  3, fiche 12, Anglais, - frequency%20range

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Au sommet de la gamme SIARE, voici la GALAXIE 200. Cette nouvelle enceinte combine des qualités exceptionnelles-forte puissance admissible(120W), rendement élevé [...], large bande passante(30-25, 000 Hz), équilibre sonore parfait [...]  1, fiche 12, Français, - bande%20passante

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit des audiofréquences, en parlant d’un amplificateur ou d’un transducteur.  2, fiche 12, Français, - bande%20passante

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

EASF  1, fiche 13, Français, - large%20bande%20passante

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol