TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LARGE PLATEAU CONTINENTAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plate Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shelf break
1, fiche 1, Anglais, shelf%20break
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- continental shelf-slope break 2, fiche 1, Anglais, continental%20shelf%2Dslope%20break
correct
- break 2, fiche 1, Anglais, break
correct, nom
- submarine scarp 3, fiche 1, Anglais, submarine%20scarp
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An obvious steepening of the gradient between the continental shelf and the continental slope. 4, fiche 1, Anglais, - shelf%20break
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The shelf usually ends at a point of increasing slope (called the shelf break). The sea floor below the break is the continental slope. 5, fiche 1, Anglais, - shelf%20break
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The depth of the break between the continental shelf and the continental slope changes along the margin. Most of the shelf-slope break is deeper than 500 m, 300 m deeper than the shelf-slope break on North America's Atlantic margin. Off the Mackenzie Delta, the polar shelf-slope break is only 200 m deep, but between Borden and Meighen islands is as deep as 700 m. 2, fiche 1, Anglais, - shelf%20break
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shelf break: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - shelf%20break
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- continental shelf slope break
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rupture de pente continentale
1, fiche 1, Français, rupture%20de%20pente%20continentale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rebord de la plate-forme continentale 2, fiche 1, Français, rebord%20de%20la%20plate%2Dforme%20continentale
correct, nom masculin
- rebord continental 3, fiche 1, Français, rebord%20continental
correct, nom masculin
- faille 4, fiche 1, Français, faille
correct, nom féminin
- accore du plateau continental 5, fiche 1, Français, accore%20du%20plateau%20continental
correct, nom masculin et féminin
- accore du plateau 6, fiche 1, Français, accore%20du%20plateau
correct, nom masculin et féminin
- accore 7, fiche 1, Français, accore
correct, nom masculin et féminin
- bordure de plate-forme 8, fiche 1, Français, bordure%20de%20plate%2Dforme
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rupture de pente accentuée du fond marin et plus particulièrement du plateau continental. 9, fiche 1, Français, - rupture%20de%20pente%20continentale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La faille entre le plateau continental et l'inclinaison continentale varie en profondeur le long de la marge. La plus grande partie de la rupture de pente entre le plateau et le talus est profonde de plus de 500 m, soit 300 m plus profond que la faille équivalente de la marge atlantique de l'Amérique du Nord. Au large du delta du Mackenzie la faille polaire n’ a que 200 m de profondeur, mais entre les îles Borden et Meighen, elle peut atteindre une profondeur de 700 m. 4, fiche 1, Français, - rupture%20de%20pente%20continentale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’accore des grands fonds est synonyme de rebord de la plate-forme continentale. 2, fiche 1, Français, - rupture%20de%20pente%20continentale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rebord continental; accore : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 10, fiche 1, Français, - rupture%20de%20pente%20continentale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 11, fiche 1, Français, - rupture%20de%20pente%20continentale
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 12, fiche 1, Français, - rupture%20de%20pente%20continentale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rebord de la plateforme continentale
- bordure de plateforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seaward extent of the shelf 1, fiche 2, Anglais, seaward%20extent%20of%20the%20shelf
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étendue du plateau continental vers le large
1, fiche 2, Français, %C3%A9tendue%20du%20plateau%20continental%20vers%20le%20large
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environmental Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Draft Guidelines and Standards for the Removal of Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf and in the Exclusive Zone 1, fiche 3, Anglais, Draft%20Guidelines%20and%20Standards%20for%20the%20Removal%20of%20Offshore%20Installations%20and%20Structures%20on%20the%20Continental%20Shelf%20and%20in%20the%20Exclusive%20Zone
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IMO [International Maritime Organization] Sub-Committee on Safety of Navigation/ Marine Environment Protection Committee. 1, fiche 3, Anglais, - Draft%20Guidelines%20and%20Standards%20for%20the%20Removal%20of%20Offshore%20Installations%20and%20Structures%20on%20the%20Continental%20Shelf%20and%20in%20the%20Exclusive%20Zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit environnemental
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet de directives et de normes relatives à l'enlèvement d’installations et d’ouvrages abandonnés ou désaffectés au large sur le plateau continental dans la zone économique exclusive
1, fiche 3, Français, Projet%20de%20directives%20et%20de%20normes%20relatives%20%C3%A0%20l%27enl%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Binstallations%20et%20d%26rsquo%3Bouvrages%20abandonn%C3%A9s%20ou%20d%C3%A9saffect%C3%A9s%20au%20large%20sur%20le%20plateau%20continental%20dans%20la%20zone%20%C3%A9conomique%20exclusive
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Derecho ambiental
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto de directrices y normas sobre la remoción de estructuras e instalaciones en la plataforma continental y en la zona económica exclusiva
1, fiche 3, Espagnol, Proyecto%20de%20directrices%20y%20normas%20sobre%20la%20remoci%C3%B3n%20de%20estructuras%20e%20instalaciones%20en%20la%20plataforma%20continental%20y%20en%20la%20zona%20econ%C3%B3mica%20exclusiva
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Guidelines and Standards for the Removal of Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf and in the Exclusive Economic Zone 1, fiche 4, Anglais, Guidelines%20and%20Standards%20for%20the%20Removal%20of%20Offshore%20Installations%20and%20Structures%20on%20the%20Continental%20Shelf%20and%20in%20the%20Exclusive%20Economic%20Zone
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IMO [International Meteorological Organization], 1989. 1, fiche 4, Anglais, - Guidelines%20and%20Standards%20for%20the%20Removal%20of%20Offshore%20Installations%20and%20Structures%20on%20the%20Continental%20Shelf%20and%20in%20the%20Exclusive%20Economic%20Zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Directives et normes relatives à l'enlèvement d’installations et d’ouvrages au large sur le plateau continental et dans la zone économique exclusive
1, fiche 4, Français, Directives%20et%20normes%20relatives%20%C3%A0%20l%27enl%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Binstallations%20et%20d%26rsquo%3Bouvrages%20au%20large%20sur%20le%20plateau%20continental%20et%20dans%20la%20zone%20%C3%A9conomique%20exclusive
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Economía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Directrices y normas para la remoción de instalaciones y estructuras situadas frente a las costas en la plataforma continental y en la zona económica exclusiva
1, fiche 4, Espagnol, Directrices%20y%20normas%20para%20la%20remoci%C3%B3n%20de%20instalaciones%20y%20estructuras%20situadas%20frente%20a%20las%20costas%20en%20la%20plataforma%20continental%20y%20en%20la%20zona%20econ%C3%B3mica%20exclusiva
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- outer continental shelf
1, fiche 5, Anglais, outer%20continental%20shelf
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- OCS 1, fiche 5, Anglais, OCS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... we have biological investigators who ... originally set out to make basic surveys of the number and kinds of organisms present in the Beaufort, ... then turned to evaluating the trophic interactions of key organisms response to and recovery from very specific kinds of OCS (outer continental shelf)-related insults. 1, fiche 5, Anglais, - outer%20continental%20shelf
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- au large du plateau continental 1, fiche 5, Français, au%20large%20du%20plateau%20continental
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les biologistes sont partis en 1975 dans le but de faire des levés fondamentaux du nombre et des espèces d’organismes présents dans la mer de Beaufort; [...] ils sont ensuite passés à l'évaluation des interactions trophiques de la réponse des organismes-clés à certaines agressions précises reliées au projet réalisé au large du plateau continental, ainsi que celles de leur rétablissement suite à ces perturbations. 1, fiche 5, Français, - au%20large%20du%20plateau%20continental
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Ecology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- key organism
1, fiche 6, Anglais, key%20organism
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... we have biological investigators who ... originally set out to make basic surveys of the number and kinds of organisms present in the Beaufort, ... then turned to evaluating the trophic interactions of key organisms' response to and recovery from very specific kinds of OCS (outer continental shelf) - related insults. 1, fiche 6, Anglais, - key%20organism
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Écologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- organisme-clé 1, fiche 6, Français, organisme%2Dcl%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les biologistes sont partis en 1975 dans le but de faire des levés fondamentaux du nombre et des espèces d’organismes présents dans la mer de Beaufort; [...] ils sont ensuite passés à l'évaluation des interactions trophiques de la réponse des organismes-clés à certaines agressions précises reliées au projet réalisé au large du plateau continental, ainsi que celles de leur rétablissement suite à ces perturbations. 1, fiche 6, Français, - organisme%2Dcl%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-01-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Ecology (General)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- basic survey
1, fiche 7, Anglais, basic%20survey
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... we have biological investigators who ... originally set out to make basic surveys of the number and kinds of organisms present in the Beaufort, ... then turned to evaluating the trophic interactions of key organisms' response to and recovery from very specific kinds of OCS (outer continental shelf) - related insults. 1, fiche 7, Anglais, - basic%20survey
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Écologie (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- levé fondamental
1, fiche 7, Français, lev%C3%A9%20fondamental
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les biologistes sont partis en 1975 dans le but de faire des levés fondamentaux du nombre et des espèces d’organismes présents dans la mer de Beaufort; [...] ils sont ensuite passés à l'évaluation des interactions trophiques de la réponse des organismes-clés à certaines agressions précises reliées au projet réalisé au large du plateau continental, ainsi que celles de leur rétablissement suite à ces perturbations. 1, fiche 7, Français, - lev%C3%A9%20fondamental
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :