TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LARGEUR ANGULAIRE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

Imrad corresponds to 10 cm beamwidth per 100 m of distance ...

Terme(s)-clé(s)
  • beam width

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Distance entre les deux points d’une droite normale à l’axe d’un faisceau lumineux; l’éclairement énergétique correspond à une fraction spécifiée de sa valeur maximale sur l’axe.

OBS

Les termes largeur angulaire de faisceau et diamètre de faisceau ne sont pas synonymes. Le diamètre de faisceau fait référence à un faisceau lumineux dont la section droite est circulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The quotient of the overlap angle divided by the angular pitch, or the quotient of the facewidth divided by the axial pitch.

OBS

overlap ratio: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Quotient de l'angle de recouvrement par le pas angulaire, ou de la largeur de denture par le pas axial.

OBS

rapport de recouvrement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The angular measure of the transverse section of a beam, usually the main beam, lying within directions corresponding to specified values of field strength relative to the maximum.

CONT

Beamwidth is a measure of the width of the radiation pattern of an antenna. For SAR [Synthetic Aperture Radar] applications, both the vertical beamwidth, affecting the width of the illuminated swath, and the horizontal or azimuth pattern, which determines, indirectly, the azimuth resolution, are frequently used. Beamwidth may be measured in the one-way or two-way form and in either voltage or power.

OBS

beamwidth: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • antenna beam-width
  • beam-width

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Angle de deux directions, prises à l’intérieur du faisceau d’une antenne dans un plan spécifié passant par l’axe principal de l’antenne, dans lesquelles la valeur de la composante spécifiée de la force cymomotrice est une fraction spécifiée de la valeur maximale dans ce plan. [Définition normalisée par l’AFNOR.]

OBS

On considère généralement la largeur angulaire à demi-puissance ou celle qui correspond aux directions des premiers minimums.

OBS

largeur angulaire; ouverture angulaire : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

largeur de faisceau : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Ángulo comprendido entre dos puntos del lóbulo principal de radiación de una antena, a partir de los cuales la potencia radiada cae por debajo de los 3 dB de su valor máximo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The angle between the two directions in which the radiation intensity is one-half the maximum value of the beam.

OBS

half-power beamwidth: term and definition standardized by IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Angle de deux directions, prises à l’intérieur du faisceau d’une antenne dans un plan spécifié passant par l’axe principal de l’antenne, dans lesquelles la valeur de la puissance est égale à la moitié de sa valeur maximale dans ce plan.

OBS

Les termes «largeur angulaire» et «ouverture angulaire» sont normalisés par l'AFNOR, cependant la notion de demi-puissance n’ est pas incluse comme élément essentiel dans la définition de la norme. Dans la présente fiche, on ajoute cette précision que nécessite la notion de «half-power beamwidth».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2002-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... a mass spectrometer ... [has] four units ...: (1) the inlet system, (2) the ion source, (3) the system for accelerating the ions, and (4) the ion separator, collector, amplifier and readout system. ... The ion source ionizes, usually by electron bombardment, the neutral molecules of the sample gas or vapor.

Terme(s)-clé(s)
  • ionizer
  • ionization source

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un spectromètre de masse comprend quatre éléments essentiels :[...]-un système de prélèvement et de transport de l'échantillon vers la source d’ions; une source d’ions qui produit des ions à partir de la substance à analyser, les accélère et en forme un faisceau de largeur et d’ouverture angulaire convenables;-un analyseur [...];-un détecteur [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Química analítica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electrical Engineering
DEF

Projector with simple reflector capable of adjusting the divergence by relative movement of lamp and mirror.

Français

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Projecteur à simple réflecteur ayant une largeur angulaire de faisceau réglable par mouvement relatif de la lampe et du miroir.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Paper Manufacturing Processes
OBS

lips: The bottom and upper section of a paper machine headbox slice whose positions determine the jet angle and thickness of the pulp stock being admitted onto the wet-end wires.

OBS

The top lip is adjustable up or down as a unit (the "main slice") and also in local areas by use of individual micro-adjusters (hand-operated or motor-driven).

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Fabrication du papier
CONT

La règle(slice) joue un rôle essentiel dans la formation de la feuille. Elle débite la pâte à une vitesse voisine de celle de la toile sans créer de turbulences excessives; son débit doit être uniforme sur toute la largeur de la table de fabrication. La règle se compose d’une lèvre supérieure(upper lip), d’une lèvre inférieure ou tablier(bottom lip, apron board) et de leurs dispositifs de réglage. L'angle que forme le jet de pâte avec la toile détermine le point d’impact du jet sur le rouleau de tête(breast roll). Cet angle dépend de la position angulaire de la lèvre inférieure ainsi que de la position relative des lèvres inférieure et supérieure. Le jet sera d’autant plus horizontal que la lèvre inférieure sera avancée. Les règles doivent être rigides pour éviter toute variation d’épaisseur de la feuille.

OBS

Dans la source CTD-1, on trouvera le terme «lèvre supérieure» sous l’article 8.2.3.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Photography
DEF

Lighting device with a specified one-half-peak divergence (less than 1.74 rad (100° ) and a specified total divergence.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Photographie
DEF

Appareil d’éclairage dont la largeur angulaire de faisceau à mi-intensité(inférieure à 1, 74 rad(100°) et la largeur totale sont spécifiées.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting Fixtures
DEF

Projector with simple lens, with or without reflector, and capable of adjustment of divergence by relative movement of lamp and lens.

Français

Domaine(s)
  • Luminaires
DEF

Projecteur à simple lentille, avec ou sans réflecteur, dont la largeur angulaire de faisceau peut être réglable par mouvement relatif de la lampe et de la lentille.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Photography
DEF

Lighting device with one-half-peak divergence exceeding 1.74 rad (100° ) and with total divergence not less than 3.14 rad (180° ).

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Photographie
DEF

Appareil d’éclairage dont la largeur angulaire de faisceau à mi-intensité excède 1, 74 rad(100°) et dont la largeur totale n’ est pas inférieure à 3, 14 rad(180°).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Illumination Engineering
  • Optics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Angular extent of a beam which contains all the radius vectors of the polar curve of luminous intensity having lengths greater than 50% of the maximum.

Français

Domaine(s)
  • Éclairagisme
  • Optique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Étendue angulaire contenant les rayons vecteurs de la courbe polaire d’intensité lumineuse qui ont une longueur supérieure à 50 % du maximum.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Illumination Engineering
  • Optics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Angular extent of a beam which contains all the radius vectors of the polar curve of luminous intensity having lengths greater than 10% of the maximum.

Français

Domaine(s)
  • Éclairagisme
  • Optique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Étendue angulaire contenant les rayons vecteurs de la courbe polaire d’intensité lumineuse qui ont une longueur supérieure à 10 % du maximum.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1984-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :