TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LARGEUR ANGULAIRE FAISCEAU [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

Imrad corresponds to 10 cm beamwidth per 100 m of distance ...

Terme(s)-clé(s)
  • beam width

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Distance entre les deux points d’une droite normale à l’axe d’un faisceau lumineux; l’éclairement énergétique correspond à une fraction spécifiée de sa valeur maximale sur l’axe.

OBS

Les termes largeur angulaire de faisceau et diamètre de faisceau ne sont pas synonymes. Le diamètre de faisceau fait référence à un faisceau lumineux dont la section droite est circulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... a mass spectrometer ... [has] four units ...: (1) the inlet system, (2) the ion source, (3) the system for accelerating the ions, and (4) the ion separator, collector, amplifier and readout system. ... The ion source ionizes, usually by electron bombardment, the neutral molecules of the sample gas or vapor.

Terme(s)-clé(s)
  • ionizer
  • ionization source

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un spectromètre de masse comprend quatre éléments essentiels :[...]-un système de prélèvement et de transport de l'échantillon vers la source d’ions; une source d’ions qui produit des ions à partir de la substance à analyser, les accélère et en forme un faisceau de largeur et d’ouverture angulaire convenables;-un analyseur [...];-un détecteur [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Química analítica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electrical Engineering
DEF

Projector with simple reflector capable of adjusting the divergence by relative movement of lamp and mirror.

Français

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Projecteur à simple réflecteur ayant une largeur angulaire de faisceau réglable par mouvement relatif de la lampe et du miroir.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Photography
DEF

Lighting device with a specified one-half-peak divergence (less than 1.74 rad (100° ) and a specified total divergence.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Photographie
DEF

Appareil d’éclairage dont la largeur angulaire de faisceau à mi-intensité(inférieure à 1, 74 rad(100°) et la largeur totale sont spécifiées.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting Fixtures
DEF

Projector with simple lens, with or without reflector, and capable of adjustment of divergence by relative movement of lamp and lens.

Français

Domaine(s)
  • Luminaires
DEF

Projecteur à simple lentille, avec ou sans réflecteur, dont la largeur angulaire de faisceau peut être réglable par mouvement relatif de la lampe et de la lentille.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Photography
DEF

Lighting device with one-half-peak divergence exceeding 1.74 rad (100° ) and with total divergence not less than 3.14 rad (180° ).

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Photographie
DEF

Appareil d’éclairage dont la largeur angulaire de faisceau à mi-intensité excède 1, 74 rad(100°) et dont la largeur totale n’ est pas inférieure à 3, 14 rad(180°).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Illumination Engineering
  • Optics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Angular extent of a beam which contains all the radius vectors of the polar curve of luminous intensity having lengths greater than 50% of the maximum.

Français

Domaine(s)
  • Éclairagisme
  • Optique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Étendue angulaire contenant les rayons vecteurs de la courbe polaire d’intensité lumineuse qui ont une longueur supérieure à 50 % du maximum.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Illumination Engineering
  • Optics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Angular extent of a beam which contains all the radius vectors of the polar curve of luminous intensity having lengths greater than 10% of the maximum.

Français

Domaine(s)
  • Éclairagisme
  • Optique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Étendue angulaire contenant les rayons vecteurs de la courbe polaire d’intensité lumineuse qui ont une longueur supérieure à 10 % du maximum.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1984-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :