TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An owner or occupier of land is exempted from this regulation in respect of the burning of crop residue that is (a) a straw accumulation the area of which does not exceed one acre;(b) a harvested or unharvested windrow that does not exceed 6 ft. in width and 100 ft. in length and that remains in a field; (c) a bale that is accidentally broken; or (d) a pile of straw ...  2, fiche 1, Anglais, - crop%20residue%20burning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le propriétaire ou l'occupant d’un bien-fonds est exempté de l'application du présent règlement en ce qui concerne le brûlage de résidus de culture ou de résidus d’une culture fourragère cultivée pour la semence si ces résidus constituent : a) soit une couche de paille dont la superficie n’ excède pas un acre; b) soit un andain, moissonné ou non, qui demeure dans un champ et dont la largeur et la longueur n’ excèdent pas 6 pieds et 100 pieds respectivement; c) soit une balle qui s’est défaite accidentellement; d) soit un tas de paille [...]  2, fiche 1, Français, - br%C3%BBlage%20de%20r%C3%A9sidus%20de%20culture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

brûlage de résidus de culture : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 1, Français, - br%C3%BBlage%20de%20r%C3%A9sidus%20de%20culture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Limitar la quema de residuos de cultivo e incrementar su utilización.  1, fiche 1, Espagnol, - quema%20de%20residuos%20de%20cultivo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The goal of the course is to learn how to create a RADARSAT data acquisition plan and order data. This course is complementary to the course being offered by RADARSAT International on their products and services. The attendees will learn fundamentals of radar remote sensing and its application to the marine (ice/oceans) or land (agriculture/hydrology) environments (optimal beam modes, look direction, resolution etc). The orbital characteristics of RADARSAT and its implications on acquisition planning and site imaging will be presented, along with an overview of spacecraft and acquisition policy (use of OBR, ground station reception facilities and data ordering etc). International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, fiche 2, Anglais, - Creating%20a%20Workable%20RADARSAT%20Data%20Acquisition%20Plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours a pour objectif de montrer comment créer un plan d’acquisition de données RADARSAT et commander des données. Il s’agit d’un complément au cours offert par RADARSAT International sur ses produits et services. Les participants aborderont les éléments de la télédétection radar(largeur de faisceau, direction de visée, résolution, etc., optimales) et de son application aux milieux marin(glace, océans) et terrestre(agriculture, hydrologie). On traitera également des caractéristiques orbitales du RADARSAT et de leur incidence sur la planification de l'acquisition et de l'obtention d’images d’emplacements en plus de fournir un aperçu de l'engin spatial et de la politique concernant l'acquisition(utilisation de l'enregistreur à bord, installations de réception à la station terrestre, protocole de commande des données, etc.). Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, fiche 2, Français, - Cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bun%20plan%20efficace%20d%26rsquo%3Bacquisition%20de%20donn%C3%A9es%20RADARSAT

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The authors in previous presentations and publications have described the technique for minimally invasive spine surgery ... It is a technique to shrink and harden the disk by application of the Holmium laser at low (5 watts) energy levels. Discectomy is done with micro-curettes and forceps, automated discectome, Holmium side-firing laser at ablative energy levels for discectomy, and non-ablative levels for laser thermodiskoplasty, all under C- arm and endoscopic control.  1, fiche 3, Anglais, - Holmium%20side%2Dfiring%20laser

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Endoscopic Facet - Joint Surgery (EFJS). In those cases where facet joint injection has temporarily relieved the symptoms and they have been incompletely alleviated by cryogenic rhizotomy, then endoscopic visualisation can be used to identify the nerves and especially the anterior nerves. These can be divided by laser sidefire probes and Holmium ablation. The joints can be opened and the rough surfaces can be sculptured again using Holmium sidefiring laser probes.  2, fiche 3, Anglais, - Holmium%20side%2Dfiring%20laser

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le tir latéral(système avec miroir pour réfléchir le faisceau) : l'effet obtenu est une coagulation à des puissances de 40 à 60 watts pendant 60 secondes avec des sources Nd : YAG. L'application se fait par 4 spots d’une minute chacun à distance du col et du véru, éventuellement répétée à un autre étage si la prostate est plus volumineuse. L'autre effet est la vaporisation avec le même type de fibre en utilisant soit une source KTP ou Holmium : YAG ou en réduisant la largeur du faisceau afin d’augmenter la fluence.  2, fiche 3, Français, - laser%20%C3%A0%20Holmium%20%C3%A0%20tir%20lat%C3%A9ral

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Real-time gaming, video-on-demand, and live broadcasting of major events are examples of bandwidth-intensive applications that are driving PowerComm's requirement to deliver Ethernet access services.  2, fiche 4, Anglais, - bandwidth%2Dintensive%20application

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Matériel de liage. Tambour de séchage à air traversant, diamètre 1 900 mm, largeur de travail 3 500 mm pour non-tissés liés par jets d’eau; taux d’évaporation jusqu'à 400kg/m2. Tambour de thermoliage à air traversant(diamètre 2 600 mm, largeur de travail 3 600 mm) avec chemise spéciale conçue pour précision de température et vitesse d’air uniforme. Four de thermoliage à double courroie avec coupeuse et enrouleuse pour nappes de poids jusqu'à 5 000g/m2; différentes possibilités de soufflage traversant ou à percussion. Unité de contrecollage, largeur utile 2 000 mm; application d’adhésif(20 à 80 g/m2) par rouleau avec racle. Unité de pré-compression de nappes de fibres à l'entrée de la ligne de thermoliage.  1, fiche 5, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20liage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The crop surface sprayed in one course.  2, fiche 6, Anglais, - swath

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A good spray pattern consists of a large number of small droplets of uniform size, closely spaced and equally distributed across the swath.  3, fiche 6, Anglais, - swath

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

largeur de pulvérisation (Évolution des pulvérisateurs, Docum. agric. B.P., numéro 82, Paris, 1966, page 5).  2, fiche 6, Français, - largeur%20d%27application

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A defined path, on a water aerodrome, intended for the use of taxiing aircraft. (ICAO, Aerodrome Manual Part 7, 1964, p. 2).  2, fiche 7, Anglais, - taxi%20channel

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Meteorological data required for applying take-off performance requirements are the following ... surface conditions, tidal range, delimitation of movement area and width and depth of taxi channels ...  3, fiche 7, Anglais, - taxi%20channel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Les] renseignements météorologiques nécessaires à l'application des spécifications relatives aux performances de décollage [sont les suivants] :[...] état de la surface, hauteur des marées, délimitation de l'aire de mouvement, largeur et profondeur des chenaux de circulation [...]  2, fiche 7, Français, - chenal%20de%20circulation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Hydroaérodromes.  3, fiche 7, Français, - chenal%20de%20circulation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Hidroaeródromos.  1, fiche 7, Espagnol, - canal%20de%20deslice

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Multiple-orifice nozzles, or clusters of nozzles, are used in place of a boom and spray a swath about 30 feet (9 m) wide (...). These nozzles are best used for spraying roadsides, ditch banks, rights-of-way, and other places where the use of a field or row-crop boom sprayer is unsatisfactory.  1, fiche 8, Anglais, - multiple%2Dorifice%20nozzle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La buse à têtes multiples, ou groupe de buses, est utilisée au lieu d’une rampe, et applique la solution en une bande d’à peu près 30 pieds(9 m) de largeur.(...) Ces buses sont utilisées de préférence pour l'application sur les accotements des routes, le bord des fossés, les emprises et à d’autres endroits où l'emploi du pulvérisateur à rampe pour grandes cultures ou cultures en rangs n’ est pas satisfaisant.  2, fiche 8, Français, - buse%20%C3%A0%20t%C3%AAtes%20multiples

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the application force of the pressure frame can reach 2.5 tonnes force per metre of width; ...  1, fiche 9, Anglais, - pressure%20frame

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...]) la force d’application du châssis presseur [peut] atteindre 2, 5 tonnes force par mètre de largeur; [...]  1, fiche 9, Français, - ch%C3%A2ssis%20presseur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the application force of the pressure frame can reach 2.5 tonnes force per metre of width; ...  1, fiche 10, Anglais, - application%20force

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la force d’application du châssis presseur [peut] atteindre 2, 5 tonnes force par mètre de largeur; [...]  1, fiche 10, Français, - force%20d%26rsquo%3Bapplication

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

there is some promise that future requirements for voice bandwidth might be reduced by the use of the techniques of speech bandwidth compression. [1172]  1, fiche 11, Anglais, - technique%20of%20speech%20bandwidth%20compression

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

on peut espérer que les exigences en matière de largeur de bande pour la transmission de la voix pourront être rendues moins sévères dans l'avenir grâce à l'application des méthodes de compression de la largeur de bande téléphonique. [trad]  1, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20de%20compression%20de%20la%20largeur%20de%20bande%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol