TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LAS [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Islands belonging to Spain in the North Atlantic off northwestern Africa.

OBS

Capitals: Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife.

OBS

Inhabitant: Canarian.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Archipel volcanique de l’Atlantique, à une centaine de kilomètres au large du Maroc méridional, constituant une communauté autonome [d’Espagne].

OBS

Capitales :Las Palmas et Santa Cruz de Tenerife.

OBS

Habitant : Canarien, Canarienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Archipiélago español situado en el Atlántico, frente a Marruecos, que constituye una comunidad autónoma.

OBS

Capitales: Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife.

OBS

Habitante: canario, canaria.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A province of Spain comprising the eastern Canary Islands.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Province d’Espagne, dans les Canaries.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Provincia de España, en Canarias.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A municipality of Puerto Rico.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Municipalité de Porto Rico.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A municipality of Puerto Rico.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Municipalité de Porto Rico.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CU-10
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Cuba.

OBS

CU-10: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CU-10
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de Cuba.

OBS

CU-10 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

In Las Vegas algorithms, runtime is at the mercy of randomness, but the algorithm always succeeds in giving a correct answer.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

[...] algorithmes de Las Vegas : ils donnent toujours la bonne réponse[, ] mais le temps d’exécution est une variable aléatoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

Un algoritmo tipo Las Vegas es un algoritmo de computación de carácter aleatorio que no es aproximado: es decir, da el resultado correcto o informa que ha fallado.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Pilgerodendron uviferum
latin
OBS

A plant of the family Cupressaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Pilgerodendron uviferum
latin
OBS

Plante de la famille des Cupressaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Tourism (General)

Français

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
OBS

[...] une exploitation [...] s’appuyant essentiellement sur le développement du tourisme au Sénégal [...] avec point d’ancrage intermédiaire à Las Palmas [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Industrial Ceramics
Universal entry(ies)
LiAl(SiO3)2
formule, voir observation
OBS

Advanced ceramic material.

OBS

The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."

OBS

LAS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: LiAl(SiO3)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Céramiques industrielles
Entrée(s) universelle(s)
LiAl(SiO3)2
formule, voir observation
CONT

Dans le [...] schéma du renforcement des céramiques, on citera l'exemple du verre recristallisé LAS renforcé par des fibres de SiC et envisagé comme candidat pour l'application au moteur diesel.

OBS

LAS : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Formule chimique : LiAl(SiO3)2

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Astronautics
Terme(s)-clé(s)
  • Space Astronomy Laboratory

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Astrophysique et cosmographie
  • Astronautique
OBS

Le Laboratoire d’Astrophysique de Marseille constitue l’un des plus gros instituts de recherche publique de la région marseillaise et associe la recherche fondamentale en astronomie et la recherche technologique en instrumentation. Ses chercheurs sont impliqués dans de nombreux programmes d’observation et d’analyse de données explorant aussi bien le système solaire que les galaxies les plus lointaines.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A large [annual] trade show, usually held in Las Vegas, Nevada, open to the public, where new electronic equipment is exhibited and demonstrated.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Grande foire de l'électronique présentée annuellement à Las Vegas, au Nevada, où le grand public peut prendre connaissance des nouveautés en électronique et assister à des démonstrations.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

Canary Islands (Spanish "Islas Canarias"): A group of islands in the Atlantic, about 70 miles off the Northwest African coast, forming two Spanish provinces: Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas. Seven are inhabited: Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, Palma, Gomera and Hierro.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île de l’archipel espagnol des Canaries [à l’ouest du Maroc, dans l’océan Atlantique]. Chef-lieu : Puerto del Rosario. De relief modéré, l’île est balayée par les vents d’origine saharienne et tire ses ressources de l’agriculture et du tourisme.

CONT

Canaries, en espagnol «Canarias» : Archipel volcanique de l'Atlantique, situé à une centaine de kilomètres de la côte d’Afrique, au large du Maroc méridional, réparti administrativement dans les deux provinces espagnoles de Santa Cruz de Tenerife(îles de Tenerife, Gomera, La Palma et Hierro) et de Las Palmas(Grande Canarie, Lanzarote, Fuerteventura).

OBS

Fuerteventura : Toponyme qui n’est jamais précédé d’un article.

OBS

Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

Canary Islands (Spanish "Islas Canarias"): A group of islands in the Atlantic, about 70 miles off the Northwest African coast, forming two Spanish provinces: Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas. Seven are inhabited: Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, Palma, Gomera and Hierro.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

La plus vaste et la plus peuplée des îles Canaries. Chef-lieu : Santa Cruz de Tenerife.

CONT

Canaries, en espagnol «Canarias» : Archipel volcanique de l'Atlantique, situé à une centaine de kilomètres de la côte d’Afrique, au large du Maroc méridional, réparti administrativement dans les deux provinces espagnoles de Santa Cruz de Tenerife(îles de Tenerife, Gomera, La Palma et Hierro) et de Las Palmas(Grande Canarie, Lanzarote, Fuerteventura).

OBS

Tenerife; Ténériffe : Les ouvrages ne se prononcent pas quant au genre attribué. Cependant, on contourne la difficulté en parlant de l’île de Tenerife ou l’île de Ténériffe, île étant de genre féminin.

OBS

Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

Canary Islands (Spanish "Islas Canarias"): A group of islands in the Atlantic, about 70 miles off the Northwest African coast, forming two Spanish provinces: Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas. Seven are inhabited: Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, Palma, Gomera and Hierro.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

La plus petite et la moins peuplée des terres de l’archipel espagnol des Canaries. Chef-lieu : Valverde.

CONT

Canaries, en espagnol «Canarias» : Archipel volcanique de l'Atlantique, situé à une centaine de kilomètres de la côte d’Afrique, au large du Maroc méridional, réparti administrativement dans les deux provinces espagnoles de Santa Cruz de Tenerife(îles de Tenerife, Gomera, La Palma et Hierro) et de Las Palmas(Grande Canarie, Lanzarote, Fuerteventura).

OBS

La plus occidentale des îles Canaries.

OBS

Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

Canary Islands (Spanish "Islas Canarias"): A group of islands in the Atlantic, about 70 miles off the Northwest African coast, forming two Spanish provinces: Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas. Seven are inhabited: Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, Palma, Gomera and Hierro.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île de l’archipel des Canaries. Chef-lieu : Arrecife ou Puerto Arrecife.

CONT

Canaries, en espagnol «Canarias» : Archipel volcanique de l'Atlantique, situé à une centaine de kilomètres de la côte d’Afrique, au large du Maroc méridional, réparti administrativement dans les deux provinces espagnoles de Santa Cruz de Tenerife(îles de Tenerife, Gomera, La Palma et Hierro) et de Las Palmas(Grande Canarie, Lanzarote, Fuerteventura).

OBS

Lanzarote : toponyme qui n’est jamais précédé d’un article.

OBS

Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • National and International Security
  • Hygiene and Health
OBS

Nicaraguan program since 1997.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Sécurité nationale et internationale
  • Hygiène et santé
OBS

Programme mis en application au Nicaragua depuis 1997.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Seguridad nacional e internacional
  • Higiene y Salud
OBS

Programa en efecto en Nicaragua desde 1997.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Penal Law
OBS

OAS: Organization of American States; IDB: Inter-American Development Bank.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droit pénal
OBS

OÉA : Organisation des États américains; BID : Banque interaméricaine de développement.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derecho penal
OBS

OEA: Organización de los Estados Americanos; BID: Banco Interamericano de Desarrollo.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Animal Feed Processing Equipment
DEF

... the collective name for moisture (water), lipids, protein, carbohydrates and ash.

CONT

Proximates. Soyabean seeds mainly consist of proteins, lipids, carbohydrates and minerals. Proteins and lipids are the two most important fractions commercially, accounting for more than 60 % of the grain weight. Soyabeans can vary in content due to both varietal differences and environmental factors which affect the overall seed composition. The proximate analyses are commonly conducted on animal feed stuffs ...

OBS

Proximate analysis [is] a chemical scheme for evaluating feedstuffs, in which a feed is partitioned into the six fractions: 1) Moisture; 2) Total (Crude) Protein; 3) Fat; 4) Ash; 5) Crude Fiber; and 6) Nitrogen-Free Extract (NFE).

OBS

proximate: usually in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • proximate

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Alimentation des animaux (Matériel)
CONT

Physiologie de la digestion des nutriments énergétiques; métabolismes et structures chimiques des macronutriments (protéines, glucides, lipides) et micronutriments (vitamines, minéraux et oligo-éléments); [...]

OBS

[L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, la FAO, rend le terme «promimate» par grossière]. Proximate analysis of the diets and their nutritive value. [...] Analyse grossière et valeur nutritive des régimes expérimentaux. [...] Análisis general de las dietas y de su valor nutritivo.

OBS

Le terme macronutriment est, le plus souvent, utilisé au pluriel. Il ne correspond pas exactement au terme «proximate» au sens de macromolécules, car il n’inclut pas les cendres «ash».

Terme(s)-clé(s)
  • macronutriments

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Informatics
OBS

An American microcomputer show which is held twice a year in Las Vegas or Atlanta.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Informatique
OBS

Principal salon biannuel(Atlanta et Las Vegas) de l'industrie micro-informatique américaine, qui possède maintenant une multitude de versions «nationales» et même régionales, notamment à Montréal, Toronto, Paris et Mexico.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Optics
OBS

The principle of an AOS is based on the diffraction of light at ultrasonic waves.

Terme(s)-clé(s)
  • acoustooptical spectrometre
  • acousto-optical spectrometre

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Optique
CONT

Les radiosignaux sont analysés par des spectromètres hybrides autocorrélateurs, en parallèle avec un spectromètre acousto-optique développé sous la responsabilité du CNES par 3 laboratoires du CNRS(LAS à Marseille, ARPEGES à l'Observatoire de Paris, CESR à Toulouse).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Scientific Research Equipment
DEF

A corrective optics package that is designed to optically correct the effects of the primary mirror's aberration on the Faint Object Camera (FOC).

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

Les opticiens du LAS avaient conçu, en 1993, le dispositif de correction optique(COSTAR) qui avait rendu à Hubble sa vision, brouillée par un défaut de fabrication de son miroir.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of Corporation culturelle latino-américaine de l'Amitié.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de la Corporation culturelle latino-américaine de l’Amitié.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization, Ottawa, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • White Roots of Peace

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Information confirmée par l’organisme, situé à Ottawa, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The language spoken by the Miskito (Mosquito), an American Indian people living in northeastern Nicarague and adjacent areas of Honduras.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue chibcha parlée par les Mosquitos(Miskitos), Indiens d’Amérique centrale occupant les territoires qui s’étendent depuis le rio Patuca(Honduras) jusqu'à la lagune de Las Perlas(Nicaragua). Les Mosquitos forment une division tribale de trois sous-groupes constitués des indiens Ramas, Payas et Sumos.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Andean Rural Studies 'Bartolomé de las Casas'

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Centre d’études rurales andines ’Bartolomé de las Casas’ n’ est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d’études rurales andines ’Bartolomé de las Casas’

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • Anti-pollution Measures

Français

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Mesures antipollution
CONT

«Greenpeace, l'Internationale verte. De groupuscule kamikaze à multinationale de la rectitude écologiste. »Pour la marine française, il y a 10 ans, aucun doute n’ était permis : Greenpeace était stipendié par la CIA pour saboter la force de frappe française et faire rentrer l'allié indocile sous le parapluie nucléaire américain. [...] Pour d’autres, il était évident que l'Internationale verte travaillait en sous-main pour l'Internationale rouge. Greenpeace [...] ne pouvait être financé que par le KGB. Las. Depuis l'effondrement du rideau de fer et l'éclatement de l'empire soviétique, le KGB n’ a plus le vent en poupe et ses caisses sont vides. Où donc Moscou irait trouver l'argent pour soudoyer les mercenaires de la «paix verte» ?

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines

Français

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
CONT

«Greenpeace, l'Internationale verte. De groupuscule kamikaze à multinationale de la rectitude écologiste. »Pour la marine française, il y a 10 ans, aucun doute n’ était permis : Greenpeace était stipendié par la CIA pour saboter la force de frappe française et faire rentrer l'allié indocile sous le parapluie nucléaire américain. [...] Pour d’autres, il était évident que l'Internationale verte travaillait en sous-main pour l'Internationale rouge. Greenpeace [...] ne pouvait être financé que par le KGB. Las. Depuis l'effondrement du rideau de fer et l'éclatement de l'empire soviétique, le KGB n’ a plus le vent en poupe et ses caisses sont vides. Où donc Moscou irait trouver l'argent pour soudoyer les mercenaires de la «paix verte» ?

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

There are several reasons why freaks write viruses: some do it for "fun", others for money. Some of them may be mentally distressed, sick of their life or family and want to "hit out". There is some analogy between freak virus writers and the poisoner who delivers his potion, leaves and is untraced, and in his absence the victim falls.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Plusieurs raisons expliquent que les psychopathes écrivent des virus; certains le font par amusement, d’autres pour l'argent. Certains d’entre eux sont déséquilibrés, las de la vie ou de leur famille et désirent «agresser». Il existe une certaine analogie entre les auteurs de virus et l'empoisonneur qui prépare sa potion, disparaît sans pouvoir être retrouvé et dont la victime meurt en son absence.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Roman Catholic women of Hispanic origin. Advocates the needs of the Hispanic people in the church and society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1992-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Individuals and organizations committed to aiding orphaned or abandoned children ages sex through 16 who live on the streets.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1991-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1990-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Library Operations

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1985-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Translation

Français

Domaine(s)
  • Traduction
OBS

lasse de la guerre, sél. hebdo, 1er nov./51)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The stops limiting the movement of the indicating element must permit it to travel across zones of at least 4 scales spacings below zero and above the capacity of self-indication (these zones are not provided with a scale on fan charts and on dials with a single revolution pointer; they are called «blank zones»).

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Des butées limitant la course de l'organe indicateur doivent permettre à celui-ci de parcourir des zones d’au moins quatre longueurs d’échelon en deçà du zéro et au-delà de la portée d’indication automatique(ces zones ne comportent pas d’échelle sur las cadrans en éventail et sur les cadrans à un seul tour d’aiguille ;elles sont dénommées «zones blanches»).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :