TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEPRE DIFFUSE LEPROMATEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lucio leprosy
1, fiche 1, Anglais, Lucio%20leprosy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diffuse lepromatous leprosy 2, fiche 1, Anglais, diffuse%20lepromatous%20leprosy
correct
- diffuse lepromatosis 3, fiche 1, Anglais, diffuse%20lepromatosis
correct
- lepra bonita 3, fiche 1, Anglais, lepra%20bonita
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Leprosy] with heavy colonization of endothelial cell of the dermal blood vessels by M. leprae. 1, fiche 1, Anglais, - Lucio%20leprosy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Lucio leprosy] was first described by Lucio and Alvarado in 1852 (Latapi and Zamora 1948 and Ortiz and Giner 1978). 4, fiche 1, Anglais, - Lucio%20leprosy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lèpre de Lucio
1, fiche 1, Français, l%C3%A8pre%20de%20Lucio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lépromatose diffuse de Lucio-Alvarado 2, fiche 1, Français, l%C3%A9promatose%20diffuse%20de%20Lucio%2DAlvarado
correct, nom féminin
- lèpre diffuse lépromateuse de Lucio-Latapi 2, fiche 1, Français, l%C3%A8pre%20diffuse%20l%C3%A9promateuse%20de%20Lucio%2DLatapi
correct, nom féminin
- lepra bonita 2, fiche 1, Français, lepra%20bonita
correct
- lépromatose diffuse 2, fiche 1, Français, l%C3%A9promatose%20diffuse
correct, nom féminin
- lèpre diffuse lépromateuse 2, fiche 1, Français, l%C3%A8pre%20diffuse%20l%C3%A9promateuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lèpre lépromateuse diffuse, primaire et polaire [qui se caractérise] par l'installation insidieuse d’une infiltration cutanée diffuse sans jamais de nodules, donnant à la peau un aspect brillant, «succulent» et myxoedématoïde. 1, fiche 1, Français, - l%C3%A8pre%20de%20Lucio
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lucio phenomenon
1, fiche 2, Anglais, Lucio%20phenomenon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Lucio's phenomenon 2, fiche 2, Anglais, Lucio%27s%20phenomenon
correct
- Lucio reaction 3, fiche 2, Anglais, Lucio%20reaction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Serious reaction associated with ulcerations (particularly of the legs) that often become secondarily infected, resulting in bacteremia and death, developed by patients with diffuse lepromatosis. 1, fiche 2, Anglais, - Lucio%20phenomenon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phénomène de Lucio
1, fiche 2, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20Lucio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État réactionnel de type 2 avec aspect ulcéro-nécrotique apparaissant exclusivement au cours de la lèpre diffuse lépromateuse de Lucio-Latapi. 2, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20Lucio
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :