TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEUCODYSTROPHIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Alexander disease
1, fiche 1, Anglais, Alexander%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALX 2, fiche 1, Anglais, ALX
correct
- AxD 3, fiche 1, Anglais, AxD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Alexander's disease 4, fiche 1, Anglais, Alexander%27s%20disease
correct
- Alexander's leukodystrophy 5, fiche 1, Anglais, Alexander%27s%20leukodystrophy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alexander disease is a rare leukodystrophy characterized by Rosenthal fiber accumulation in astrocytes, secondary to glial fibrillary acidic protein (GFAP) gene mutations. 6, fiche 1, Anglais, - Alexander%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Based on the age of onset and [the] type of symptoms present, ALX [can be] classified into three forms: infantile, juvenile, and adult. 7, fiche 1, Anglais, - Alexander%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie d’Alexander
1, fiche 1, Français, maladie%20d%26rsquo%3BAlexander
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maladie d’Alexander est une pathologie rare, liée à une mutation du gène GFAP(glial fibrillary acidic protein [protéine acide gliofibrillaire]). Dans sa forme typique, il s’agit d’une leucodystrophie infantile rapidement fatale, caractérisée par l'accumulation de fibres de Rosenthal. 2, fiche 1, Français, - maladie%20d%26rsquo%3BAlexander
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leukodystrophy
1, fiche 2, Anglais, leukodystrophy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Leukodystrophies are a group of rare, progressive, metabolic, genetic diseases that affect the brain, spinal cord and often the peripheral nerves. Each type of leukodystrophy is caused by a specific gene abnormality that leads to abnormal development or destruction of the white matter (myelin sheath) of the brain. 2, fiche 2, Anglais, - leukodystrophy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
leukodystrophy: designation often used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - leukodystrophy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- leukodystrophies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- leucodystrophie
1, fiche 2, Français, leucodystrophie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les leucodystrophies constituent un groupe de maladies rares et évolutives d’origine génétique qui affectent le cerveau, et parfois la moelle épinière et les nerfs périphériques. Chaque type de leucodystrophie est causé par une anomalie génétique précise qui mène au développement anormal ou à la destruction de la substance blanche(gaine de myéline) du cerveau. 2, fiche 2, Français, - leucodystrophie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
leucodystrophie : désignation souvent utilisée au pluriel. 3, fiche 2, Français, - leucodystrophie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- leucodystrophies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pelizaeus-Merzbacher disease
1, fiche 3, Anglais, Pelizaeus%2DMerzbacher%20disease
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Merzbacher-Pelizaeus disease 2, fiche 3, Anglais, Merzbacher%2DPelizaeus%20disease
correct
- familial centrolobar sclerosis 2, fiche 3, Anglais, familial%20centrolobar%20sclerosis
- Pelizaeus-Merzbacher sclerosis 2, fiche 3, Anglais, Pelizaeus%2DMerzbacher%20sclerosis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pelizaeus-Merzbacher disease represents a group of a poorly characterized and heterogeneous disorders with extensive CSF [cerebrospinal fluid] myelin destruction associated with myelin breakdown products staining bright red with the usual fat stains. 3, fiche 3, Anglais, - Pelizaeus%2DMerzbacher%20disease
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maladie de Pelizaeus-Merzbacher
1, fiche 3, Français, maladie%20de%20Pelizaeus%2DMerzbacher
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Désordre neurologique lié à l'X, forme de leucodystrophie due à une dysmyélinisation par mutation du gène des protéolipoprotéines(PLP). 2, fiche 3, Français, - maladie%20de%20Pelizaeus%2DMerzbacher
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- PMD
- leucodystrophie de type 1
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- metachromatic leukodystrophy
1, fiche 4, Anglais, metachromatic%20leukodystrophy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MLD 2, fiche 4, Anglais, MLD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sulfatide lipidosis 1, fiche 4, Anglais, sulfatide%20lipidosis
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An autosomal recessive disorder, due to deficiency of cerebroside sulfatase or sphingolipid activator protein-1, characterized by sulfatide in neural and nonneural tissue, with a diffuse loss of myelin in the central nervous system. 2, fiche 4, Anglais, - metachromatic%20leukodystrophy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- leucodystrophie métachromatique
1, fiche 4, Français, leucodystrophie%20m%C3%A9tachromatique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- spihingolipidose à sulfatide 1, fiche 4, Français, spihingolipidose%20%C3%A0%20sulfatide
correct, nom féminin
- maladie de Scholz 1, fiche 4, Français, maladie%20de%20Scholz
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Affection héréditaire à transmission autosomique récessive, qui s’apparente à la fois aux sphingolipidoses (puisqu’elle comporte une accumulation anormale de composés lipidiques liée à un déficit en aryl-sulfatase) et aux leucodystrophies (puisque à l’examen anatomopathologique, il existe avant tout un trouble de la myélinisation). 1, fiche 4, Français, - leucodystrophie%20m%C3%A9tachromatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Krabbe's sclerosis 1, fiche 5, Anglais, Krabbe%27s%20sclerosis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- maladie de Krabbe 1, fiche 5, Français, maladie%20de%20Krabbe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Variété de leucodystrophie. 1, fiche 5, Français, - maladie%20de%20Krabbe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :