TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEUCOENCEPHALITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leukoencephalitis
1, fiche 1, Anglais, leukoencephalitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The inflammation of the white matter of the brain. 1, fiche 1, Anglais, - leukoencephalitis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leuko-encephalitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leucoencéphalite
1, fiche 1, Français, leucoenc%C3%A9phalite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation de la myéline (substance blanche du cerveau). 1, fiche 1, Français, - leucoenc%C3%A9phalite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une leucoencéphalite fait le plus souvent suite à une infection virale(rougeole, par exemple) ;elle se déclenche parfois après une vaccination(contre la rage ou la fièvre jaune notamment) par réaction excessive à l'antigène contenu dans le vaccin; ce dernier cas est de plus en plus rare grâce à l'amélioration technologique des vaccins. 1, fiche 1, Français, - leucoenc%C3%A9phalite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leuco-encéphalite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- leucoencefalitis
1, fiche 1, Espagnol, leucoencefalitis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las encefalitis con afectación preferente de la sustancia blanca del sistema nervioso central. 1, fiche 1, Espagnol, - leucoencefalitis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acute and subacute haemorrhagic leukoencephalitis
1, fiche 2, Anglais, acute%20and%20subacute%20haemorrhagic%20leukoencephalitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G36.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - acute%20and%20subacute%20haemorrhagic%20leukoencephalitis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- acute and subacute hemorrhagic leukoencephalitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- leucoencéphalite hémorragique aiguë et subaiguë
1, fiche 2, Français, leucoenc%C3%A9phalite%20h%C3%A9morragique%20aigu%C3%AB%20et%20subaigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G36.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - leucoenc%C3%A9phalite%20h%C3%A9morragique%20aigu%C3%AB%20et%20subaigu%C3%AB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- leucoencefalitis hemorrágica aguda y subaguda
1, fiche 2, Espagnol, leucoencefalitis%20hemorr%C3%A1gica%20aguda%20y%20subaguda
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G36.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 2, Espagnol, - leucoencefalitis%20hemorr%C3%A1gica%20aguda%20y%20subaguda
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- progressive multifocal leukoencephalopathy
1, fiche 3, Anglais, progressive%20multifocal%20leukoencephalopathy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PML 2, fiche 3, Anglais, PML
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- progressive multifocal leukoencephalitis 3, fiche 3, Anglais, progressive%20multifocal%20leukoencephalitis
correct
- PML 4, fiche 3, Anglais, PML
correct
- PML 4, fiche 3, Anglais, PML
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] progressive multifocal demyelination in cerebral white matter giving rise to dementia, spastic paralysis, and sometimes blindness and resulting from opportunistic infection with papova viruses. 2, fiche 3, Anglais, - progressive%20multifocal%20leukoencephalopathy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A81.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 3, Anglais, - progressive%20multifocal%20leukoencephalopathy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- progressive multifocal leucoencephalopathy
- progressive multifocal leucoencephalitis
- progressive multi-focal leukoencephalopathy
- progressive multi-focal leukoencephalitis
- progressive multi-focal leucoencephalopathy
- progressive multi-focal leucoencephalitis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- leucoencéphalopathie multifocale progressive
1, fiche 3, Français, leucoenc%C3%A9phalopathie%20multifocale%20progressive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LEMP 2, fiche 3, Français, LEMP
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- leucoencéphalite multifocale progressive 3, fiche 3, Français, leucoenc%C3%A9phalite%20multifocale%20progressive
correct, nom féminin
- LEMP 4, fiche 3, Français, LEMP
correct
- LEMP 4, fiche 3, Français, LEMP
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Encéphalite d’origine virale pouvant associer des troubles de la vue, une paralysie et une démence. 4, fiche 3, Français, - leucoenc%C3%A9phalopathie%20multifocale%20progressive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A81.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 3, Français, - leucoenc%C3%A9phalopathie%20multifocale%20progressive
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- leuco-encéphalopathie multifocale progressive
- leuco-encéphalite multifocale progressive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- leucoencefalopatía multifocal progresiva
1, fiche 3, Espagnol, leucoencefalopat%C3%ADa%20multifocal%20progresiva
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Infección oportunista causada por el Papovavirus, que causa daños en el cerebro y la médula espinal, lo que conduce a la demencia progresiva, el coma y la muerte; sus manifestaciones iniciales son pérdida del control muscular, parálisis, ceguera, problemas de lenguaje y un estado mental alterado [...] 1, fiche 3, Espagnol, - leucoencefalopat%C3%ADa%20multifocal%20progresiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :