TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A route and a sequence of points (stations) for which the location of each point has been determined by measuring that point's direction (or angle) and distance from the prededing point in the sequence.  2, fiche 3, Anglais, - survey%20traverse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

If the last point in the sequence is identical with the first point or with a point whose location is already known, the sequence is called a closed traverse. Otherwise, the traverse is called an open traverse.  2, fiche 3, Anglais, - survey%20traverse

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On entend par cheminement une série de lignes droites tracées entre des stations de cheminement, lesquelles sont des points déterminés sur l'itinéraire choisi pour effectuer un levé topographique. Un cheminement suit un parcours en zigzag, ce qui signifie que sa direction change à chaque station de cheminement.  1, fiche 3, Français, - cheminement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] si le cheminement suivi forme une figure fermée, tel que le périmètre délimitant l’emplacement d’une ferme piscicole, il s’agit d’un cheminement fermé; si le cheminement forme une ligne comportant un point de départ et un point d’arrivée, tel que l’axe d’un canal d’alimentation d’eau, il s’agit d’un cheminement ouvert.  1, fiche 3, Français, - cheminement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The operation of an aircraft for the purpose of surveying by use of a camera, or other measuring and recording devices.  1, fiche 4, Anglais, - aerial%20surveying

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Utilisation d’un aéronef dans le but d’effectuer un levé topographique à l'aide d’une caméra ou d’autres appareils de mesure ou dispositifs enregistreurs.  1, fiche 4, Français, - lev%C3%A9%20topographique%20a%C3%A9rien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A map] for engineering projects, designed to show accurate horizontal and vertical survey control data, natural features, engineering works and services and other specific information relating to the site or along the right of way.  2, fiche 5, Anglais, - engineering%20map

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Carte] pour les projets de génie civil, établies pour montrer les données essentielles et précises de levé horizontal et vertical, les particularités naturelles, les ouvrages et les installations techniques et d’autres renseignements spécifiques relatifs à l’emplacement et le long de l’emprise.  4, fiche 5, Français, - plan%20pour%20l%26rsquo%3Bimplantation%20d%26rsquo%3Bouvrages%20de%20g%C3%A9nie%20civil

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les plans d’études ayant pour objet de recueillir les mesures nécessaires à l’élaboration d’une œuvre d’art : route, canal, chemin de fer, etc. Ces levers [...] comportent en général à la fois les éléments d’un plan topographique et d’un plan parcellaire.  2, fiche 5, Français, - plan%20pour%20l%26rsquo%3Bimplantation%20d%26rsquo%3Bouvrages%20de%20g%C3%A9nie%20civil

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le levé topographique peut servir à dresser des plans topographiques, couvrant en général une surface limitée : plans cadastraux [...], plans d’urbanisme, plans pour l'implantation d’ouvrages de génie civil, etc.  1, fiche 5, Français, - plan%20pour%20l%26rsquo%3Bimplantation%20d%26rsquo%3Bouvrages%20de%20g%C3%A9nie%20civil

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CF 622: Code of a form used by the Canadian Forces.  2, fiche 6, Anglais, - Artillery%20Survey%20Control%20Point%20%28STANAG%202865%29

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CF 622 : code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.  2, fiche 6, Français, - Lev%C3%A9%20de%20point%20topographique%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bartillerie%28STANAG%202865%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A technique by which the angles or directions between survey stations or detail points are drawn directly on to a portable drawing board in the field.  2, fiche 7, Anglais, - plane%20table%20survey

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Levé qui consiste à déterminer par les procédés topographiques courants(rayonnements, cheminements, intersections, relèvements, recoupements) la position relative des détails planimétriques d’un terrain et à les reporter sur une feuille de papier à dessin fixée sur une planchette topographique.  1, fiche 7, Français, - lev%C3%A9%20%C3%A0%20la%20planchette

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A survey that creates, defines, retraces, or reestablishes the boundaries and subdivisions of public lands and private estates.  2, fiche 8, Anglais, - cadastral%20survey

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The ownership and value of private lands are recorded for taxation.  2, fiche 8, Anglais, - cadastral%20survey

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

cadastral survey: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 8, Anglais, - cadastral%20survey

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Levé topographique fait aux(grandes) échelles imposées par le Service du Cadastre et qui concerne surtout les terres et propriétés immobilières.  3, fiche 8, Français, - lev%C3%A9%20cadastral

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

levé cadastral : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 8, Français, - lev%C3%A9%20cadastral

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Levé topographique de galeries minières ou autres constructions du sous-sol.  5, fiche 9, Français, - lev%C3%A9%20souterrain

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Survey crews (parties) are comprised of a party chief, an instrument man, and one or two chainmen or rodmen.  1, fiche 10, Anglais, - survey%20crew

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Women are studying surveying and working at field surveying in ever-increasing numbers. Terms such as rodman, chainman, and instrument man are accordingly becoming less appropriate. Since terms such as "chainperson" have never caught on in popular usage, the reader is left to substitute "woman" for "man" when warranted.  1, fiche 10, Anglais, - survey%20crew

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

brigade de topographes : Équipe d’opérateurs de levé sur le terrain, ou de tout autre opération topographique ou géodésique ou photogrammétrique sur le terrain comprenant : un chef de brigade, un ou plusieurs opérateurs et parfois aussi un secrétaire de brigade.  2, fiche 10, Français, - brigade%20tach%C3%A9om%C3%A9trique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A survey that determines the configuration (relief) of the Earth's ground surface and the location of natural and artificial features thereon.  1, fiche 11, Anglais, - topographic%20survey

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The base sheet can be obtained from on-site property and topographic surveys or by aerial surveys of the site.  3, fiche 11, Anglais, - topographic%20survey

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(...) ensemble de mesures qu’il faut prendre sur le terrain pour obtenir la possibilité de le représenter. Ces mesures sont de deux sortes: a. celles qui se rapportent à la position des détails dans un plan horizontal (levé planimétrique); b. celles qui se rapportent à la position de ces mêmes points au-dessus ou au-dessous d’un plan horizontal de référence (levé altimétrique).  1, fiche 11, Français, - lev%C3%A9%20topographique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Étude du terrain en surface. Le géomètre effectue un piquetage et un relevé topographique qui indiquent de façon précise les cotes de niveau et les pentes existantes.  2, fiche 11, Français, - lev%C3%A9%20topographique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Surveying is] The measuring of the earth's surface so as to draw a true map of it ... either small-scale plane surveying (or) topographical surveying or large-scale geodetic surveying in which the earth's curvature is taken into account. Scott 1958.  1, fiche 12, Anglais, - plane%20surveying

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le levé de plans est le] Mesurage de la surface terrestre afin d’en obtenir une représentation graphique exacte, soit sur une petite étendue, levé topographique, soit sur une grande étendue et en tenant compte de la courbure de la terre, opérations géodésiques.  1, fiche 12, Français, - lev%C3%A9%20topographique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Levé. Action de faire sur le terrain, ou à l’aide de photographies aériennes, les opérations géométriques nécessaires pour tracer un plan, une carte; [...]  2, fiche 12, Français, - lev%C3%A9%20topographique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To ensure that a safe margin clear of all obstacles in the approach is afforded to a pilot who does not receive a low warning indication from the downwind wing bars, it is necessary to carry out a survey of an area ....  1, fiche 13, Anglais, - low%20warning%20indication

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Afin de garantir qu'un pilote qui ne reçoit pas une indication d’approche trop basse provenant des barres de flanc amont disposera d’une marge suffisante pour le franchissement de tous les obstacles situés dans l'approche, il est nécessaire d’effectuer un levé topographique dans un zone(...)  1, fiche 13, Français, - indication%20d%26rsquo%3Bapproche%20trop%20basse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol