TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEVE-LIGNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- composing rule
1, fiche 1, Anglais, composing%20rule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
composing rule: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - composing%20rule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lève-ligne
1, fiche 1, Français, l%C3%A8ve%2Dligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lève-ligne : objet de la classe «Outils et équipement d’impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - l%C3%A8ve%2Dligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- composing rule
1, fiche 2, Anglais, composing%20rule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- setting rule 1, fiche 2, Anglais, setting%20rule
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In hand composition, a thin metal strip type high, placed in the composing stick before setting the first line: a nib projecting at one end enables it to be removed when a line is completed and placed in position for the setting of the next. 1, fiche 2, Anglais, - composing%20rule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lève-ligne
1, fiche 2, Français, l%C3%A8ve%2Dligne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En composition manuelle, filet de métal pourvu d’une pointe appelée oreille à l’une ou aux deux extrémités; il se place contre la ligne qui vient d’être composée et peut s’enlever facilement grâce à une ou deux oreilles dépassant du composteur. 1, fiche 2, Français, - l%C3%A8ve%2Dligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nib
1, fiche 3, Anglais, nib
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In hand composition, the small projection on the end of a composing rule by which the compositor takes the rule from between the lines after setting. 1, fiche 3, Anglais, - nib
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oreille
1, fiche 3, Français, oreille
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie saillante du lève-ligne avec laquelle on libère les lignes du composteur. 1, fiche 3, Français, - oreille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :