TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A machine used for spinning staple yarn. It drafts the roving to the desired size, inserts twist, and winds the yarn onto a bobbin. The term is generally used to indicate a ring spinning frame, although it does cover flyer spinning and cap spinning on the worsted system.  2, fiche 1, Anglais, - spinning%20frame

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le but de tout métier à filer est de transformer la mèche du dernier banc à broches en un fil tordu à la torsion demandée.  3, fiche 1, Français, - continu%20%C3%A0%20filer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Continu à filer à anneaux pour fibres longues avec levée automatique des tubes. Programmation contrôlée de toutes les phases opératoires. Optimisation du renvidage des tubes. Haut rendement [...] Encombrement réduit. Commande par sangles par groupe de 4 broches.  4, fiche 1, Français, - continu%20%C3%A0%20filer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

automatic lap doffer: term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - automatic%20lap%20doffer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

appareil automatique d’enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - appareil%20automatique%20d%26rsquo%3Benroulement%20et%20de%20lev%C3%A9e%20du%20rouleau%20de%20sortie%20du%20batteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

doffing ... The replacement of spinning packages, which are full with empty spinning tubes (cops). This may be done manually or by automatic doffing units.  1, fiche 3, Anglais, - automatic%20doffing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Système informatisé d’inspection de bobines, automatisé pour caméras vidéo CCD. Doffer-Donner : système de levée automatique multi-fonctionnelle adaptable à tous bobinoirs.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20auxiliaire%20pour%20bobinoirs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gamme complète de cônes papier pour filature, bobinage et tissage. Identification par dessins et couleurs à l'intérieur et à l'extérieur des cônes. Exécutions brevetées avec rainures de réserve, anti-emboîtement pour levée automatique et encoches pour levée manuelle. Parfaitement équilibrés et exempts de vibration.  1, fiche 5, Français, - c%C3%B4ne%20papier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Système ln-line pour la fabrication automatique de ficelles d’emballage et fils pour cordes. Machine(...) pour la fabrication automatique de fils croisés de précision non retordus avec levée automatique des tubes. Machine(...) pour la fabrication de cordes avec réception externe.  1, fiche 6, Français, - machines%20pour%20la%20fabrication%20des%20cordes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Compacteur de rouleaux de non-tissés [...] avec nouveau dispositif de levée automatique du rouleau et dimension maximum de rouleau augmentée de 1 000 à 1 500 mm. Réduction du volume de transport de 70 %. Manipulation sans effet sur l'orientation et la résistance des fibres.  1, fiche 7, Français, - compacteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lignes de production de non-tissés thermoliés comprenant :-préparation-ouvraison;-carde 2 + 2 en 2 500 mm de large pour viles de différents poids. Peut travailler les synthétiques tels que polypropylène, polyester, polyamide, de 0, 8 à 6 den;-calandre [...] pour thermoliage de voiles avec deux rouleaux [...];-unité [...] d’enroulement automatique à grande vitesse avec coupe et levée [...]. Cardes pour fibres de 3 den. et plus; pour alimentation de nappeur horizontal.  1, fiche 8, Français, - lignes%20de%20thermoliage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An electrically operated valve which combines a valve body and a valve actuator or motor. A signal from some remote point can energize the actuator or motor to open or close the valve, or to proportion the rate of flow through the valve.  2, fiche 9, Anglais, - automatic%20control%20valve

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol