TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEVEE AXEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Axel Paulsen lift
1, fiche 1, Anglais, Axel%20Paulsen%20lift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 1, Anglais, - Axel%20Paulsen%20lift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levée Axel
1, fiche 1, Français, lev%C3%A9e%20Axel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- levée Axel Paulsen 1, fiche 1, Français, lev%C3%A9e%20Axel%20%20Paulsen
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 1, Français, - lev%C3%A9e%20Axel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- underarm axel lift
1, fiche 2, Anglais, underarm%20axel%20lift
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 2, Anglais, - underarm%20axel%20lift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levée axel avec prise sous le bras
1, fiche 2, Français, lev%C3%A9e%20axel%20avec%20prise%20sous%20le%20bras
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 2, Français, - lev%C3%A9e%20axel%20avec%20prise%20sous%20le%20bras
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double overhead hip axel lift
1, fiche 3, Anglais, double%20overhead%20hip%20axel%20lift
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compulsory elements in isolation in the silver pair test. 2, fiche 3, Anglais, - double%20overhead%20hip%20axel%20lift
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- levée double axel par-dessus la tête avec prise par la taille
1, fiche 3, Français, lev%C3%A9e%20double%20axel%20par%2Ddessus%20la%20t%C3%AAte%20avec%20prise%20par%20la%20taille
à éviter
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- levée double axel au-dessus de la tête avec prise par la taille 2, fiche 3, Français, lev%C3%A9e%20double%20axel%20%20au%2Ddessus%20de%20la%20t%C3%AAte%20avec%20prise%20par%20la%20taille
voir observation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple argent. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 3, Français, - lev%C3%A9e%20double%20axel%20par%2Ddessus%20la%20t%C3%AAte%20avec%20prise%20par%20la%20taille
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«levée double axel au-dessus de la tête avec prise par la taille» : D'après le comité d’uniformisation du patinage artistique, cet équivalent est préférable. 2, fiche 3, Français, - lev%C3%A9e%20double%20axel%20par%2Ddessus%20la%20t%C3%AAte%20avec%20prise%20par%20la%20taille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- double overhead one hand hip axel lift
1, fiche 4, Anglais, double%20overhead%20one%20hand%20hip%20axel%20lift
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compulsory element in isolation in the gold pair test. 2, fiche 4, Anglais, - double%20overhead%20one%20hand%20hip%20axel%20lift
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- levée double axel par-dessus la tête une main sur la taille
1, fiche 4, Français, lev%C3%A9e%20double%20axel%20par%2Ddessus%20la%20t%C3%AAte%20une%20main%20sur%20la%20taille
à éviter
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- levée double axel au-dessus de la tête, d’un bras, avec prise par la taille 2, fiche 4, Français, lev%C3%A9e%20double%20axel%20%20au%2Ddessus%20de%20la%20t%C3%AAte%2C%20d%26rsquo%3Bun%20bras%2C%20avec%20prise%20par%20la%20taille
voir observation
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 4, Français, - lev%C3%A9e%20double%20axel%20par%2Ddessus%20la%20t%C3%AAte%20une%20main%20sur%20la%20taille
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«levée double axel au-dessus de la tête, d’un bras, avec prise par la taille» : Selon M. Frenette de la Fédération de patinage artistique du Québec, après la levée, le patineur porte sa partenaire d’un seul bras, jusqu'à la descente. 2, fiche 4, Français, - lev%C3%A9e%20double%20axel%20par%2Ddessus%20la%20t%C3%AAte%20une%20main%20sur%20la%20taille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :