TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEVEE CODE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Non-Surgical Treatment
- Experimental Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unblinding
1, fiche 1, Anglais, unblinding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unmasking 2, fiche 1, Anglais, unmasking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The disclosure, planned or unintended, of the allocation [of the trial drugs to] one, a group, or all of the participants. 3, fiche 1, Anglais, - unblinding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Procedures should be established at the start of any randomised controlled trial for possible unblinding of the investigator and patient to an individual patient's data during the trial. In most cases, unblinding would be carried out when the patient's safety is at risk and this knowledge is required for emergency treatment. 3, fiche 1, Anglais, - unblinding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Traitements non chirurgicaux
- Psychologie expérimentale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levée de l’insu
1, fiche 1, Français, lev%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Binsu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- levée du code 2, fiche 1, Français, lev%C3%A9e%20du%20code
correct, nom féminin
- levée de l’anonymat 3, fiche 1, Français, lev%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Banonymat
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communication de l’identité d’un médicament camouflé [à au moins un volontaire ou chercheur (lors d’un essai à double insu)]. 4, fiche 1, Français, - lev%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Binsu
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La levée du code de randomisation ne sera autorisée qu'en cas d’urgence, lorsque la connaissance du traitement assigné sera utile à la prise en charge du patient. Dans ce cas, le patient devra sortir de l'étude et le promoteur sera informé [...] 2, fiche 1, Français, - lev%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Binsu
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- levée des codes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restriction release code notice 1, fiche 2, Anglais, restriction%20release%20code%20notice
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- notification d’infraction concernant le code de levée de restrictions
1, fiche 2, Français, notification%20d%26rsquo%3Binfraction%20concernant%20le%20code%20de%20lev%C3%A9e%20de%20restrictions
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strike price code
1, fiche 3, Anglais, strike%20price%20code
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- exercise price code 2, fiche 3, Anglais, exercise%20price%20code
correct, proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The minimum strike price interval for OBQ options was reduced from $2.00 to $1.00, effective January 26th. The strike price codes remain A for 100, B for 101, C for 102 and so on. 1, fiche 3, Anglais, - strike%20price%20code
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- code de prix de levée
1, fiche 3, Français, code%20de%20prix%20de%20lev%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’intervalle minimum des prix de levée pour les options OBQ a été réduit à 1,00 $ le 26 janvier. Les codes de prix de levée demeurent toujours A pour 100, B pour 101, C pour 102 et ainsi de suite. 1, fiche 3, Français, - code%20de%20prix%20de%20lev%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :