TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LFI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Financial and Budgetary Management
- Bankruptcy
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- licensed insolvency trustee
1, fiche 1, Anglais, licensed%20insolvency%20trustee
correct, nom, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LIT 1, fiche 1, Anglais, LIT
correct, nom, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- licensed trustee in insolvency 2, fiche 1, Anglais, licensed%20trustee%20in%20insolvency
correct, nom, Canada
- licensed trustee 3, fiche 1, Anglais, licensed%20trustee
correct, loi fédérale, nom
- trustee 4, fiche 1, Anglais, trustee
correct, loi fédérale, nom
- trustee in bankruptcy 5, fiche 1, Anglais, trustee%20in%20bankruptcy
ancienne désignation, nom, Canada
- licensed trustee in bankruptcy 6, fiche 1, Anglais, licensed%20trustee%20in%20bankruptcy
ancienne désignation, nom, Canada
- bankruptcy trustee 6, fiche 1, Anglais, bankruptcy%20trustee
ancienne désignation, nom, Canada
- licensed bankruptcy trustee 7, fiche 1, Anglais, licensed%20bankruptcy%20trustee
ancienne désignation, nom, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] federally regulated professional who provides advice and services to individuals and businesses with debt problems. 8, fiche 1, Anglais, - licensed%20insolvency%20trustee
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Office of the Superintendent of Bankruptcy issued a directive in December 2015, which was aimed to help Canadians easily recognize professionals licensed to provide services under the Bankruptcy and Insolvency Act. That means anyone previously called bankruptcy trustees, or trustees in bankruptcy, are now referred to as a licensed insolvency trustee. It's important to note that the services provided by these professionals stay the same. By removing the word bankruptcy from the title, it is more transparent to the fact that LITs can do so much more than handle your bankruptcy case. 6, fiche 1, Anglais, - licensed%20insolvency%20trustee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Licensed insolvency trustee" (LIT) means a trustee or licensed trustee, as defined in section 2 of the BIA [Bankruptcy and Insolvency Act]. 9, fiche 1, Anglais, - licensed%20insolvency%20trustee
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- licenced insolvency trustee
- licenced trustee in insolvency
- licenced trustee
- licenced trustee in bankruptcy
- licenced bankruptcy trustee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
- Faillites
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndic autorisé en insolvabilité
1, fiche 1, Français, syndic%20autoris%C3%A9%20en%20insolvabilit%C3%A9
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAI 1, fiche 1, Français, SAI
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndic autorisé 2, fiche 1, Français, syndic%20autoris%C3%A9
correct, loi fédérale, nom masculin et féminin
- syndic 2, fiche 1, Français, syndic
correct, loi fédérale, nom masculin et féminin
- syndic de faillite 3, fiche 1, Français, syndic%20de%20faillite
ancienne désignation, nom masculin et féminin, Canada
- syndic de faillite autorisé 4, fiche 1, Français, syndic%20de%20faillite%20autoris%C3%A9
ancienne désignation, nom masculin et féminin, Canada
- syndic en matière de faillite 5, fiche 1, Français, syndic%20en%20mati%C3%A8re%20de%20faillite
ancienne désignation, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] professionnel dont les activités sont réglementées par le gouvernement fédéral [qui] offre des avis et des services aux personnes et aux entreprises ayant des problèmes d’endettement. 6, fiche 1, Français, - syndic%20autoris%C3%A9%20en%20insolvabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«syndic autorisé en insolvabilité»(SAI) désigne un syndic ou un syndic autorisé, au sens de l'article 2 de la LFI [Loi sur la faillite et l'insolvabilité]. 7, fiche 1, Français, - syndic%20autoris%C3%A9%20en%20insolvabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «syndic de faillite» est dorénavant remplacé par «syndic autorisé en insolvabilité (SAI)». 8, fiche 1, Français, - syndic%20autoris%C3%A9%20en%20insolvabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Quiebras
- Verificación (Contabilidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fideicomisario
1, fiche 1, Espagnol, fideicomisario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local file inclusion attack
1, fiche 2, Anglais, local%20file%20inclusion%20attack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- local file inclusion 1, fiche 2, Anglais, local%20file%20inclusion
correct
- LFI 1, fiche 2, Anglais, LFI
correct
- LFI 1, fiche 2, Anglais, LFI
- LFI attack 1, fiche 2, Anglais, LFI%20attack
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Local File Inclusion is an attack technique in which attackers trick a web application into either running or exposing files on a web server. LFI attacks can expose sensitive information, and in severe cases, they can lead to cross-site scripting (XSS) and remote code execution. 1, fiche 2, Anglais, - local%20file%20inclusion%20attack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inclusion de fichiers locaux
1, fiche 2, Français, inclusion%20de%20fichiers%20locaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- attaque LFI 2, fiche 2, Français, attaque%20LFI
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’inclusion de fichiers locaux [...] est une vulnérabilité Web qui permet à un pirate malveillant d’accéder, d’afficher [ou] d’inclure des fichiers situés dans le système de fichiers du serveur Web dans le dossier racine du document. 1, fiche 2, Français, - inclusion%20de%20fichiers%20locaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
attaque LFI :LFI est l'acronyme du terme anglais «local file inclusion». 3, fiche 2, Français, - inclusion%20de%20fichiers%20locaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Bankruptcy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bankruptcy and Insolvency Act
1, fiche 3, Anglais, Bankruptcy%20and%20Insolvency%20Act
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BIA 2, fiche 3, Anglais, BIA
non officiel
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- An Act Respecting Bankruptcy and Insolvency 3, fiche 3, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Bankruptcy%20and%20Insolvency
correct
- Bankruptcy Act 4, fiche 3, Anglais, Bankruptcy%20Act
ancienne désignation, correct
- An Act Respecting Bankruptcy 5, fiche 3, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Bankruptcy
ancienne désignation, correct
- Bankruptcy Act, 1949 6, fiche 3, Anglais, Bankruptcy%20Act%2C%201949
ancienne désignation, correct
- The Insolvent Act of 1875 7, fiche 3, Anglais, The%20Insolvent%20Act%20of%201875
ancienne désignation, correct
- Act Respecting Insolvency 7, fiche 3, Anglais, Act%20Respecting%20Insolvency
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Short title: Bankruptcy and Insolvency Act. Legal title: An Act Respecting Bankruptcy and Insolvency. 2, fiche 3, Anglais, - Bankruptcy%20and%20Insolvency%20Act
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Faillites
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi sur la faillite et l’insolvabilité
1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20la%20faillite%20et%20l%26rsquo%3Binsolvabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LFI 2, fiche 3, Français, LFI
non officiel, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Loi concernant la faillite et l’insolvabilité 3, fiche 3, Français, Loi%20concernant%20la%20faillite%20et%20l%26rsquo%3Binsolvabilit%C3%A9
correct, nom féminin
- Loi sur la faillite 4, fiche 3, Français, Loi%20sur%20la%20faillite
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Loi concernant la faillite 5, fiche 3, Français, Loi%20concernant%20la%20faillite
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Loi de 1949 sur la faillite 6, fiche 3, Français, Loi%20de%201949%20sur%20la%20faillite
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Loi de faillite 7, fiche 3, Français, Loi%20de%20faillite
ancienne désignation, correct, nom féminin
- L’Acte de faillite de 1875 8, fiche 3, Français, L%26rsquo%3BActe%20de%20faillite%20de%201875
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur la faillite et l’insolvabilité. Appellation légale : Loi concernant la faillite et l’insolvabilité 2, fiche 3, Français, - Loi%20sur%20la%20faillite%20et%20l%26rsquo%3Binsolvabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Quiebras
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Ley de quiebra e insolvencia
1, fiche 3, Espagnol, Ley%20de%20quiebra%20e%20insolvencia
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sistema tributario canadiense. 1, fiche 3, Espagnol, - Ley%20de%20quiebra%20e%20insolvencia
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Astronautics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low frequency instrument
1, fiche 4, Anglais, low%20frequency%20instrument
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LFI 1, fiche 4, Anglais, LFI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Planck will carry two instruments: the High Frequency Instrument (HFI) and the Low Frequency Instrument (LFI). Together these instruments will observe and image the full sky in nine spectral bands between 30 and 857 GHz [gigahertz]. 2, fiche 4, Anglais, - low%20frequency%20instrument
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Astronautique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- instrument basse fréquence
1, fiche 4, Français, instrument%20basse%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LFI 2, fiche 4, Français, LFI
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- instrument basses fréquences 3, fiche 4, Français, instrument%20basses%20fr%C3%A9quences
correct, nom masculin
- LFI 2, fiche 4, Français, LFI
correct, nom masculin
- LFI 2, fiche 4, Français, LFI
- instrument à basse fréquence 4, fiche 4, Français, instrument%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence%20
correct, nom masculin
- LFI 2, fiche 4, Français, LFI
correct, nom masculin
- LFI 2, fiche 4, Français, LFI
- instrument à basses fréquences 5, fiche 4, Français, instrument%20%C3%A0%20basses%20fr%C3%A9quences
correct, nom masculin
- LFI 2, fiche 4, Français, LFI
correct, nom masculin
- LFI 2, fiche 4, Français, LFI
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :