TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Typical ophiolite sequences are comprised of a thin layer of deep-sea sediments, overlying a sequence of basaltic pillow lavas, sheeted dike complexes, foliated to layered gabbro, and finally an ultramafic complex, which can have an exposed thickness of up to 7 km. This ultramafic section of ophiolite sequences can vary in composition; however, it is most commonly dominated by varieties of peridotite typically associated with the mantle such as harzburgite (olivine and orthopyroxene rich), and lherzolite (olivine, ortho- and clinopyroxene rich), with secondary wehrlite (clinopyroxene and olivine rich) and dunite (olivine rich) ...  2, fiche 1, Anglais, - ultramafic%20complex

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultramafic complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - ultramafic%20complex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les participants à la conférence de Penrose en 1972 [...] ont défini le terme «ophiolite» comme étant un assemblage distinctif de roches mafiques à ultramafiques qui comprend, de haut en bas 1) un complexe ultramafique consistant en proportion variable d’harzburgite, de lherzolite et de dunite ayant habituellement une fabrique tectonique, 2) un complexe gabbroïque à texture de cumulats [...], 3) un complexe de dykes, 4) un complexe de roches volcaniques généralement en coussin.  2, fiche 1, Français, - complexe%20ultramafique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

complexe ultramafique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - complexe%20ultramafique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The lherzolite-bearing flows have relatively low Mg numbers and are the result of low degrees of partial melting followed by fractional crystallization in the upper mantle.  2, fiche 2, Anglais, - lherzolite%2Dbearing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lherzolite-bearing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - lherzolite%2Dbearing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'on retrouve de par le monde, en gros, deux types d’ophiolites : Les ophiolites à section crustale épaisse, continue(gabbros épais) et à harzburgite(olivine + Orthopyroxène) [...]. À l'opposé [...], les ophiolites à section crustale réduite(épaisseur réduite des gabbros) discontinue et à lherzolite(olivine + orthopyroxène + clinopyroxène) [...]  2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20lherzolite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

à lherzolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20lherzolite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A variety of peridotite containing abundant olivine with orthopyroxene and clinopyroxene.  2, fiche 3, Anglais, - lherzolite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lherzolite is a type of ultramafic igneous rock. It is a coarse grained rock consisting of 40 to 90% olivine along with significant orthopyroxene and lesser calcic chromium rich clinopyroxene. Minor minerals include chromium and aluminium spinels and garnets.  3, fiche 3, Anglais, - lherzolite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Etymology:] The name is derived from the Lherz Massif, an alpine peridotite complex (also known as orogenic lherzolite complex), (the type locality) at Etang de Lers in the French Pyrenees ...  3, fiche 3, Anglais, - lherzolite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

lherzolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - lherzolite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Roche magmatique grenue de type péridotite contenant des pyroxènes monocliniques et orthorhombiques avec olivine, hypersthène ou bronzite, diopside chromifère et spinelle.  2, fiche 3, Français, - lherzolite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La lherzolite est un type de roche plutonique, grenue, qui correspond à la péridotite originelle du manteau supérieur. C'est une roche au grains grossiers se composant de 40 à 90 % d’olivine avec du chrome riche en orthopyroxène et faible en [...] clinopyroxène.  3, fiche 3, Français, - lherzolite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lherzolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - lherzolite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Specific diamond indicator minerals (with xenolith-paragenesis type in brackets) include ... Cr-pyrope garnet (garnet-bearing lherzolite source) ...  1, fiche 4, Anglais, - Cr%2Dpyrope%20garnet

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parmi les minéraux indicateurs de diamants(suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent [...] le pyrope chromifère(lherzolite grenatifère) [...]  1, fiche 4, Français, - pyrope%20chromif%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Specific diamond indicator minerals (with xenolith-paragenesis type in brackets) include subcalcic Cr-pyrope (garnet-bearing harzburgite/dunite source), Cr-pyrope garnet (garnet-bearing lherzolite source), high-Cr-Mg chromite (chromite-bearing harzburgite/dunite source), and high-Na-Ti pyrope-almandine garnet (eclogite source).  1, fiche 5, Anglais, - xenolith%2Dparagenesis%20type

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Parmi les minéraux indicateurs de diamants(suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent le pyrope chromifère subcalcique(harzburgite/dunite grenatifère), le pyrope chromifère(lherzolite grenatifère), la chromite à forte teneur en chrome et en magnésium(dunite/harzburgite chromifère) et le pyrope-almandin à forte teneur en sodium et en titane(éclogite).  1, fiche 5, Français, - type%20parag%C3%A9n%C3%A9tique%20du%20x%C3%A9nolite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Specific diamond indicator minerals (with xenolith-paragenesis type in brackets) include ... Cr-pyrope garnet (garnet-bearing lherzolite source) ...  1, fiche 6, Anglais, - garnet%2Dbearing%20lherzolite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Parmi les minéraux indicateurs de diamants(suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent [...] le pyrope chromifère(lherzolite grenatifère) [...]  1, fiche 6, Français, - lherzolite%20grenatif%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the chromitites as well as the harzburgites are the refractory residua of partial melting of mantle lherzolite ...  2, fiche 7, Anglais, - mantle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Propre au manteau (terrestre).  1, fiche 7, Français, - mant%C3%A9lique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les chromitites de même que les harzburgites [pourraient] constituer les résidus réfractaires de la fusion partielle d’une lherzolite [...]  2, fiche 7, Français, - mant%C3%A9lique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An alternative view is that the chromitites as well as the harzburgites are the refractory residua of partial melting of mantle lherzolite ...  1, fiche 8, Anglais, - refractory%20residua

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

residua : plural of residuum.  2, fiche 8, Anglais, - refractory%20residua

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On a [...] proposé que les chromitites de même que les harzburgites puissent constituer les résidus réfractaires de la fusion partielle d’une lherzolite mantellique [...]  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9sidus%20r%C3%A9fractaires

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An alternative view is that the chromitites as well as the harzburgites are the refractory residua of partial melting of mantle lherzolite ...  1, fiche 9, Anglais, - mantle%20lherzolite

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On a [...] proposé que les chromitites de même que les harzburgites puissent constituer les résidus réfractaires de la fusion partielle d’une lherzolite mantellique [...]  1, fiche 9, Français, - lherzolite%20mantellique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol