TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nonwoven geotextiles are formed from fibers arranged, in an oriented or random pattern, into a planar structure. The fibers are bonded together using one of the following processes: chemical bonding; a cementing medium such as glue, rubber, latex, cellulose derivative, or, more frequently, synthetic resin, is added to fix the fibers together. One thus obtains chemically bonded nonwoven geotextiles.  1, fiche 1, Anglais, - chemically%20bonded%20nonwoven%20geotextile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chemically bonded nonwoven: see Index, p. 1 in GIRGE 1985.  2, fiche 1, Anglais, - chemically%20bonded%20nonwoven%20geotextile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étoffe obtenue par le liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles disposées en nappe(s) en excluant le tissage, le tricotage ou leur combinaison.  4, fiche 1, Français, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20li%C3%A9%20chimiquement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s) [...] Nous retiendrons donc : les géotextiles non-tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non-tissés liés chimiquement dont la cohésion est assurée par l'addition de produits chimiques(liants) ;les géotextiles non-tissés thermoliés [...]; les géotextiles non-tissés thermosoudés [...]; les géotextiles non-tissés par filage direct [...]  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20li%C3%A9%20chimiquement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types principaux de géotextiles, perméables et imperméables [...] Parmi les géotextiles perméables, on distingue les non-tissés et les tissés.  5, fiche 1, Français, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20li%C3%A9%20chimiquement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bonding thermoplastic fibers via a high frequency mechanical movement which generates localized heat through the vibration ...  1, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20bonding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Liage de fibres thermoplastiques par échauffement dû au mouvement à haute fréquence d’une pièce mécanique(la sonotrode) contre une enclume.  1, fiche 2, Français, - liage%20par%20ultrasons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A web bonding method that wraps or knots individual fibers into an integrated structure ...  1, fiche 3, Anglais, - entanglement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] entanglement ... can be done mechanically (needling) or hydraulically (water jets).  1, fiche 3, Anglais, - entanglement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de liage mécanique [des fibres](par aiguilletage ou hydroliage).  1, fiche 3, Français, - consolidation%20par%20brouillage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A physical method of mechanically interlocking fiber webs by using barbed needles to reposition some of the fibers from a horizontal to a vertical orientation.  4, fiche 4, Anglais, - needle%2Dpunching

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[For nonwovens], under mechanical bonding, the two most widely used methods are needlepunching and spunlacing (hydroentanglement).  5, fiche 4, Anglais, - needle%2Dpunching

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode mécanique d’enchevêtrement des nappes fibreuses par l’intermédiaire d’aiguilles à barbes qui déplacent certaines fibres du voile de la position horizontale à la position verticale.  2, fiche 4, Français, - aiguilletage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'aiguilletage et l'enchevêtrement par eau sont les deux types de liage mécanique des nontissés.  3, fiche 4, Français, - aiguilletage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

nonwoven geotextile; geononwoven: A geotextile in the form of a manufactured sheet, web or batt of directionally or randomly orientated fibres, bonded by friction and/or cohesion and/or adhesion. [Terms and definition standardized by ISO.]  3, fiche 5, Anglais, - nonwoven%20geotextile

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

A textile structure produced by bonding or interlocking of staple fibres, monofilaments or multifilaments, accomplished by mechanical, chemical, thermal or solvent means and combinations thereof.  5, fiche 5, Anglais, - nonwoven%20geotextile

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Note: The term [nonwoven geotextile] does not include paper, or fabrics which are woven, knitted, tufted or those made by felting processes.  5, fiche 5, Anglais, - nonwoven%20geotextile

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

... a geotextile is any permeable textile material used with foundation, soil, rock, earth, or any geotechnical engineering-related material, that is an integral part of a man-made project, structure of system.  2, fiche 5, Anglais, - nonwoven%20geotextile

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Non(-)woven: By ellipsis, non(-)woven geotextiles are often referred to as "non(-)wovens" which are not necessarily geotextiles.  4, fiche 5, Anglais, - nonwoven%20geotextile

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

géotextile nontissé; géonontissé : Géotextile se présentant sous forme de feuille manufacturée, constituée de voile ou de nappe de fibres orientées directionnellement ou au hasard, liées par friction et/ou cohésion et/ou adhésion. [Termes et définition normalisés par l’ISO.]  3, fiche 5, Français, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons».  2, fiche 5, Français, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Parmi les géotextiles perméables, on distingue les non-tissés et les tissés. Les non-tissés sont constitués de nappes de fibres assemblées en désordre; leur liaison peut être réalisée par enchevêtrement [...], par thermosoudage [...] ou par imprégnation [...] La structure des tissés est faite de fils ou de bandelettes entrecroisés.  5, fiche 5, Français, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Géotextile : Tour produit ou article textile perméable, utilisé dans les travaux de génie civil. Tissé, non-tissé, tricoté ou composite, le géotextile peut jouer un rôle hydraulique [...], ou un rôle mécanique [...]  7, fiche 5, Français, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Non(-)tissé : Par ellipse on désigne souvent les géotextiles nontissés par le substantif «non(-)tissé» mais un non(-)tissé n’est pas nécessairement un géotextile.  6, fiche 5, Français, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

adhesion promoters: Products used to treat the smooth fiber-face of closely constructed base fabric to provide a chemical bonding site for subsequent coating. This step is done because it is difficult to get good coating adhesion via strikethrough and mechanical bonding in closely constructed fabrics. Products containing the isocyanate group are the most widely used promoters.  1, fiche 6, Anglais, - mechanical%20bonding

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le liage mécanique, le renforcement du voile provient de la friction des fibres qui résulte de leur enchevêtrement physique. Il y a deux types de liage mécanique : l'aiguilletage et l'enchevêtrement par eau.  1, fiche 6, Français, - liage%20mecanique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ....  1, fiche 7, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld point.  4, fiche 7, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Filaments non-wovens.... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  5, fiche 7, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, fiche 7, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail "Terminologie" du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux "obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons". Nous retiendrons donc : les géotextiles non-tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non-tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non-tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non-tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non-tissés par filage direct [...]  1, fiche 7, Français, - g%C3%A9otextile%20thermoli%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour "géotextile lié thermiquement" : Non-tissés "voie fondue" liés thermiquement.  3, fiche 7, Français, - g%C3%A9otextile%20thermoli%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The transmissivity of thin geotextiles such as wovens or heatbonded nonwovens is negligible, while the transmissivity of needlepunched nonwovens, mats, nets and waffled or corrugated composite structures is high, thus enabling these geotextiles and related products to be used as drains.  2, fiche 8, Anglais, - thin%20nonwoven

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Non-tissé mince. Pour des matériaux de faible épaisseur (inférieur à 10 mm), le faisceau de filament préalablement étiré est réceptionné sur un tapis transporteur sous forme de voile dont la cohésion peut être maintenue par une forte aspiration.  1, fiche 8, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20mince

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Géotextile non tissé : Géotextile obtenu par le liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles disposées en nappe(s) en excluant le tissage, le tricotage ou leur combinaison.  3, fiche 8, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20mince

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Parmi les géotextiles perméables, on distingue les non-tissés et les tissés. Les non-tissés sont constitués de nappes de fibres assemblées en désordre; leur liaison peut être réalisée par enchevêtrement [...], par thermosoudage [...] ou par imprégnation [...]  4, fiche 8, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20mince

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Filaments non-wovens ... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  1, fiche 9, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  3, fiche 9, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, fiche 9, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, fiche 9, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Non-tissé thermolié dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres.  2, fiche 9, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermosoud%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  3, fiche 9, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermosoud%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Thermally bonded non-woven geotextiles are produced by spraying continuous polymer filaments on to a moving belt which is then passed through heated rollers. These compress the layer of loose filaments and cause partial melting of the polymer filaments, leading to thermal bonding at the filament cross-over points. The random distribution of the filaments as they are sprayed on to the belt ensures that each of these non-woven geotextiles contains a wider range of opening sizes than is found in a woven geotextile. The absence of any preferred orientation of the filaments, such as the warp and weft directions present in woven geotextiles, also gives non-woven geotextiles a more isotropic strength.  1, fiche 10, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  2, fiche 10, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, fiche 10, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, fiche 10, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  3, fiche 10, Français, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Non-tissés «voie fondue» liés thermiquement.  4, fiche 10, Français, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

For filtration design it is necessary to know the amount of openings. For a thick product such as a needlepunched nonwoven, a mat, or a net, the amount of openings is characterized by the porosity ... For thin products such as woven geotextiles, the amount of openings is characterized by the percent open area ...  2, fiche 11, Anglais, - thick%20non%20woven

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Non-tissé épais. Ces matériaux très volumineux et à structure très lâche sont très souvent réalisés à partir de fil monofilament de gros calibre (diamètre élémentaire de l’ordre de quelque 1/10 de mm).  1, fiche 11, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20%C3%A9pais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Géotextile non tissé : Géotextile obtenu par le liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles disposés en nappe(s) en excluant le tissage, le tricotage ou leur combinaison.  3, fiche 11, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20%C3%A9pais

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Parmi les géotextiles perméables, on distingue les non-tissés et les tissés. Les non-tissés sont constitués de nappes de fibres assemblées en désordre; leur liaison peut être réalisée par enchevêtrement [...], par thermosoudage [...] ou par imprégnation [...]  4, fiche 11, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20%C3%A9pais

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  1, fiche 12, Anglais, - heat%20bonded

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ....  2, fiche 12, Anglais, - heat%20bonded

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Filaments non-wovens.... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  4, fiche 12, Anglais, - heat%20bonded

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  1, fiche 12, Anglais, - heat%20bonded

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail "Terminologie" du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux "obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons". Nous retiendrons donc : les géotextiles non-tissés aiguilletés(...) ;les géotextiles non-tissés liés chimiquement(...) ;les géotextiles non-tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non-tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non-tissés par filage direct(...)  3, fiche 12, Français, - thermoli%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Filaments non-wovens ... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  1, fiche 13, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  3, fiche 13, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld point.  4, fiche 13, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, fiche 13, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Non-tissé dont la cohésion est assurée par un traitement thermique.  3, fiche 13, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  4, fiche 13, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ....  1, fiche 14, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, fiche 14, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Filaments non-wovens.... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  5, fiche 14, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, fiche 14, Anglais, - heatbonded%20geotextile

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Géotextiles thermosoudés. Le module de traction initial de ces produits est élevé; immédiatement, les liaisons rigides sont en action sous effort de traction. La résistance à la déchirure est pratiquement nulle dans le cas où toutes les liaisons sont bloquées. L’épaisseur est faible [...] La porosité des géotextiles non-tissés thermosoudés est très nettement inférieure aux géotextiles aiguilletés.  2, fiche 14, Français, - g%C3%A9otextile%20thermosoud%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail "Terminologie" du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux "obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons". Nous retiendrons donc : les géotextiles non-tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non-tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non-tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non-tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non-tissés par filage direct [...]  3, fiche 14, Français, - g%C3%A9otextile%20thermosoud%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  1, fiche 15, Anglais, - heat%20bonded

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ....  2, fiche 15, Anglais, - heat%20bonded

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Filaments non-wovens.... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  4, fiche 15, Anglais, - heat%20bonded

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  1, fiche 15, Anglais, - heat%20bonded

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail "Terminologie" du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux "obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons". Nous retiendrons donc : les géotextiles non-tissés aiguilletés(...) ;les géotextiles non-tissés liés chimiquement(...) ;les géotextiles non-tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non-tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non-tissés par filage direct(...)  2, fiche 15, Français, - thermosoud%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Thermally bonded non-woven geotextiles are produced by spraying continuous polymer filaments on to a moving belt which is then passed through heated rollers. These compress the layer of loose filaments and cause partial melting of the polymer filaments, leading to thermal bonding at the filament cross-over points. The random distribution of the filaments as they are sprayed on to the belt ensures that each of these non-woven geotextiles contains a wider range of opening sizes than is found in a woven geotextile. The absence of any preferred orientation of the filaments, such as the warp and weft directions present in woven geotextiles, also gives non-woven geotextiles a more isotropic strength.  1, fiche 16, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  2, fiche 16, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, fiche 16, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, fiche 16, Anglais, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d’un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  2, fiche 16, Français, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermosoud%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol