TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIAISON AIDE VICTIMES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- victim liaison assistance program
1, fiche 1, Anglais, victim%20liaison%20assistance%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme de liaison d’aide aux victimes
1, fiche 1, Français, programme%20de%20liaison%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20victimes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- victim liaison assistance
1, fiche 2, Anglais, victim%20liaison%20assistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liaison d’aide aux victimes
1, fiche 2, Français, liaison%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20victimes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Criminology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Victim Services Program
1, fiche 3, Anglais, Victim%20Services%20Program
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The primary purpose of the Victim Services Program is to provide a number of services for victims including, direct support in crisis situations, coordinating referrals to psychologists to assist victims to deal with traumatization associated with the crime, providing victims with support throughout the criminal justice process, and liaising with police and other community agencies providing victim services to ensure a continuum of care. 2, fiche 3, Anglais, - Victim%20Services%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Criminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme des services aux victimes
1, fiche 3, Français, Programme%20des%20services%20aux%20victimes
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Programme de services d’aide aux victimes 2, fiche 3, Français, Programme%20de%20services%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20victimes
ancienne désignation, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 3, fiche 3, Français, - Programme%20des%20services%20aux%20victimes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le but principal du Programme des services aux victimes est de fournir un certain nombre de services aux victimes de crimes, notamment :aide directe en situation de crise, coordination de l'orientation vers les services de psychologues pour aider les victimes à surmonter les traumatismes associés au crime, soutien des victimes tout au long du processus judiciaire et liaison avec les services de police et des organismes communautaires fournissant des services aux victimes dans le but d’assurer la continuité des services offerts. 1, fiche 3, Français, - Programme%20des%20services%20aux%20victimes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :