TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGNE 200 METRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 200 m straight
1, fiche 1, Anglais, 200%20m%20straight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Individual event over a distance of 200 metres run on the straight portion of the track. 1, fiche 1, Anglais, - 200%20m%20straight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Men's events. 1, fiche 1, Anglais, - 200%20m%20straight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Panathinaiko Stadium was restored, and remains as it was in its original "U" shape, with two straight sections, joined by a close bend. Between the two straight sections is an open area of 15 m. In antiquity, the 200 m length constituted a stadium course - that is 192 m, approximately 200 yards today. 2, fiche 1, Anglais, - 200%20m%20straight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 200 m en ligne droite
1, fiche 1, Français, 200%20m%20en%20ligne%20droite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve individuelle sur une distance de 200 mètres en ligne droite. 2, fiche 1, Français, - 200%20m%20en%20ligne%20droite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avant les années 60, le 200 m était couru en ligne droite aux États-Unis. Depuis 1958, le [200 m] doit être parcouru sur une piste de 400 mètres, ce qui implique de courir le premier 100 mètres en virage. 3, fiche 1, Français, - 200%20m%20en%20ligne%20droite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Hommes. 2, fiche 1, Français, - 200%20m%20en%20ligne%20droite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-hundred metre line 1, fiche 2, Anglais, two%2Dhundred%20metre%20line
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 1, fiche 2, Anglais, - two%2Dhundred%20metre%20line
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- two hundred metre line
- 200 metre line
- two-hundred meter line
- two hundred meter line
- 200 meter line
- 200-metre line
- 200-meter line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne des 200 m
1, fiche 2, Français, ligne%20des%20200%20m
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 2, Français, - ligne%20des%20200%20m
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ligne des deux cents m
- ligne des 200 mètres
- ligne des deux cents mètres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tile line
1, fiche 3, Anglais, tile%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A line of tile or plastic tubing after placement and covering with soil to provide for the removal of excess subsurface water. 1, fiche 3, Anglais, - tile%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rangée de drains
1, fiche 3, Français, rang%C3%A9e%20de%20drains
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- file de drains 2, fiche 3, Français, file%20de%20drains
correct, nom féminin
- ligne de drains 1, fiche 3, Français, ligne%20de%20drains
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La longueur d’une ligne de drains est en moyenne de 50 à 60 mètres et n’ excède jamais 200 mètres. 1, fiche 3, Français, - rang%C3%A9e%20de%20drains
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Prévoyons tous les 50 mètres maximum, le raccordement de cette rangée de drains à un collecteur (...) 1, fiche 3, Français, - rang%C3%A9e%20de%20drains
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
La profondeur et l’écartement des files de drains constituent les deux paramètres fondamentaux du drainage; (...) 2, fiche 3, Français, - rang%C3%A9e%20de%20drains
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :