TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGNE ABONNE NUMERIQUE GRAND DEBIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high bit rate digital subscriber line
1, fiche 1, Anglais, high%20bit%20rate%20digital%20subscriber%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HDSL 2, fiche 1, Anglais, HDSL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high bit-rate digital subscriber line 3, fiche 1, Anglais, high%20bit%2Drate%20digital%20subscriber%20line
correct
- HDSL 3, fiche 1, Anglais, HDSL
correct
- HDSL 3, fiche 1, Anglais, HDSL
- high-speed digital subscriber line 4, fiche 1, Anglais, high%2Dspeed%20digital%20subscriber%20line
correct
- HDSL 4, fiche 1, Anglais, HDSL
correct
- HDSL 4, fiche 1, Anglais, HDSL
- highspeed digital subscriber line 5, fiche 1, Anglais, highspeed%20digital%20subscriber%20line
correct
- HDSL 5, fiche 1, Anglais, HDSL
correct
- HDSL 5, fiche 1, Anglais, HDSL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Providing transfer rates comparable to a T1 line at about 1.5 Mbps, HDSL receives information and sends information at the same high Internet speed through a modem or wireless connection, but it requires two different lines that are separate from your phone line. So if you are not uploading a lot you have no need for this. 3, fiche 1, Anglais, - high%20bit%20rate%20digital%20subscriber%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
HDSL (High bit-rate Digital Subscriber Line), one of the earliest forms of DSL, is used for wideband digital transmission within a corporate site and between the telephone company and a customer. The main characteristic of HDSL is that it is symmetrical: an equal amount of bandwidth is available in both directions. HDSL can carry as much on a single wire of twisted-pair cable as can be carried on a T1 line. 3, fiche 1, Anglais, - high%20bit%20rate%20digital%20subscriber%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne d’abonné numérique à haut débit
1, fiche 1, Français, ligne%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HDSL 2, fiche 1, Français, HDSL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liaison HDSL 1, fiche 1, Français, liaison%20HDSL
correct, nom féminin
- ligne d'abonné numérique à grand débit 3, fiche 1, Français, ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20grand%20d%C3%A9bit
nom féminin
- HDSL 3, fiche 1, Français, HDSL
correct, nom masculin
- HDSL 3, fiche 1, Français, HDSL
- ligne d’abonné numérique à haute vitesse 4, fiche 1, Français, ligne%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haute%20vitesse
nom féminin
- ligne numérique à paire à grande vitesse 5, fiche 1, Français, ligne%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20paire%20%C3%A0%20grande%20vitesse
nom féminin
- LNPGV 5, fiche 1, Français, LNPGV
nom féminin
- LNPGV 5, fiche 1, Français, LNPGV
- liaison haut débit à courte distance 1, fiche 1, Français, liaison%20haut%20d%C3%A9bit%20%C3%A0%20courte%20distance
nom féminin
- liaison symétrique courte distance 1, fiche 1, Français, liaison%20sym%C3%A9trique%20courte%20distance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Première technologie DSL [ligne d’abonné numérique] à avoir vu le jour en 1990. 6, fiche 1, Français, - ligne%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Technologie de transport sur trois paires de fils torsadés. Débit symétrique en émission et réception à 2.048 Mbits/s. 6, fiche 1, Français, - ligne%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea digital de abonado de alta velocidad
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20digital%20de%20abonado%20de%20alta%20velocidad
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- HDSL 2, fiche 1, Espagnol, HDSL
correct, nom féminin, Espagne, Mexique
- línea digital de abonados de gran velocidad 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20digital%20de%20abonados%20de%20gran%20velocidad
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :