TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGNE AFFRONTEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- confrontation line
1, fiche 1, Anglais, confrontation%20line
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CL 2, fiche 1, Anglais, CL
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- line of confrontation 3, fiche 1, Anglais, line%20of%20confrontation
correct
- LoC 4, fiche 1, Anglais, LoC
correct
- LoC 4, fiche 1, Anglais, LoC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A general trace delineating the location where two opposing forces are engaged. 3, fiche 1, Anglais, - confrontation%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
confrontation line: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - confrontation%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
confrontation line; CL: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - confrontation%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de confrontation
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20confrontation
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CL 2, fiche 1, Français, CL
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne d'affrontement 3, fiche 1, Français, ligne%20d%27affrontement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne de confrontation; CL : désignations normalisées par l’OTAN. 4, fiche 1, Français, - ligne%20de%20confrontation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ligne d’affrontement : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 1, Français, - ligne%20de%20confrontation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical mattress suture
1, fiche 2, Anglais, vertical%20mattress%20suture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vertical mattress stitch 2, fiche 2, Anglais, vertical%20mattress%20stitch
correct
- end-on mattress suture 1, fiche 2, Anglais, end%2Don%20mattress%20suture
correct
- right-angle mattress suture 1, fiche 2, Anglais, right%2Dangle%20mattress%20suture
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One or more stitches placed in deep and superficial layers of tissue at an angle perpendicular to the wound edge. 1, fiche 2, Anglais, - vertical%20mattress%20suture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suture de Blair-Donatti
1, fiche 2, Français, suture%20de%20Blair%2DDonatti
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point de suture double contenu dans un plan perpendiculaire à la ligne de suture, qui permet un affrontement excellent et qui est plus résistant que le point simple. 1, fiche 2, Français, - suture%20de%20Blair%2DDonatti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :