TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGNE AILETTES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centrifugal seed drill 1, fiche 1, Anglais, centrifugal%20seed%20drill
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- centrifugal drill 1, fiche 1, Anglais, centrifugal%20drill
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semoir centrifuge
1, fiche 1, Français, semoir%20centrifuge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Semoir où n’ existe plus qu'un seul organe de distribution et non plus un par ligne [...] bien qu'il y ait toujours plusieurs tubes de descente. La trémie est donc circulaire et alimente un cône unique de distribution, lui-même animé d’une vitesse de rotation constante et sur lequel des ailettes guident les graines entraînées par la force centrifuge. 2, fiche 1, Français, - semoir%20centrifuge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de plantación y de siembra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sembradora centrífuga
1, fiche 1, Espagnol, sembradora%20centr%C3%ADfuga
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bleaching machines 1, fiche 2, Anglais, bleaching%20machines
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bleaching machinery 1, fiche 2, Anglais, bleaching%20machinery
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériel de lavage
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20de%20lavage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Matériel de lavage. Ligne de lavage à la continue Watergame pour tissus délicats et tricots avec système de contrôle de la tension du tissu. Bac de lavage HWT conçu pour exploiter au mieux l'effet thermique et mécanique de l'eau : le diamètre des cylindres et leur profil à ailettes facilitent la pénétration de l'eau à travers le tissus. 2, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20lavage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stabilizer
1, fiche 3, Anglais, stabilizer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- flame stabilizer 2, fiche 3, Anglais, flame%20stabilizer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Turbulence is created by the use of devices, the most common of which was the bladed diffuser or stabilizer (which also served as an electrode holder), used in conjunction with an air cone at the mouth of the blast tube (burner gun).... 1, fiche 3, Anglais, - stabilizer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stabilisateur
1, fiche 3, Français, stabilisateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- stabilisateur de la flamme 2, fiche 3, Français, stabilisateur%20de%20la%20flamme
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur certains brûleurs et en particulier sur les tubes longs, il est prévu à 150 mm de l'extrémité un stabilisateur qui comporte des ailettes(avec un passage pour les électrodes et la ligne de gicleur). Ce stabilisateur donne à l'air un mouvement de rotation qui sera accentué dans le déflecteur. 3, fiche 3, Français, - stabilisateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Data Transmission
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fin line 1, fiche 4, Anglais, fin%20line
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission de données
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne à ailettes
1, fiche 4, Français, ligne%20%C3%A0%20ailettes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Waveguides
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antipodal fin-line 1, fiche 5, Anglais, antipodal%20fin%2Dline
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Guides d'ondes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne à ailettes en opposition
1, fiche 5, Français, ligne%20%C3%A0%20ailettes%20en%20opposition
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’un type de ligne à ailettes; celle-ci est une nouvelle ligne pour les ondes millimétriques. 2, fiche 5, Français, - ligne%20%C3%A0%20ailettes%20en%20opposition
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Waveguides
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bilateral fin-line 1, fiche 6, Anglais, bilateral%20fin%2Dline
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Guides d'ondes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ligne à ailettes bilatérale
1, fiche 6, Français, ligne%20%C3%A0%20ailettes%20bilat%C3%A9rale
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’un type de ligne à ailettes; celle-ci est une nouvelle ligne pour les ondes millimétriques. 2, fiche 6, Français, - ligne%20%C3%A0%20ailettes%20bilat%C3%A9rale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :