TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIXIVIATION PLACE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in-situ leaching
1, fiche 1, Anglais, in%2Dsitu%20leaching
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leaching in place 2, fiche 1, Anglais, leaching%20in%20place
correct
- in-place leaching 3, fiche 1, Anglais, in%2Dplace%20leaching
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In-Situ Leaching. In-situ leaching techniques are applicable to leaching oxide and sulfide ores of copper and other metals. ... The leach solutions must come in contact with the minerals, usually in the downward percolation. ... Provisions must be made to pump the pregnant liquors to a recovery plant. 3, fiche 1, Anglais, - in%2Dsitu%20leaching
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leaching in situ
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lixiviation en place
1, fiche 1, Français, lixiviation%20en%20place
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lixiviation in situ 2, fiche 1, Français, lixiviation%20in%20situ
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lixiviation d’un matériau en place ou fracturé artificiellement ou abattu et laissé sur place à l'intérieur de la mine. 3, fiche 1, Français, - lixiviation%20en%20place
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leaching process
1, fiche 2, Anglais, leaching%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... surficial deposits are economically recovered by relatively inexpensive in situ leaching processes ... 1, fiche 2, Anglais, - leaching%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- processus de lixiviation
1, fiche 2, Français, processus%20de%20lixiviation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des dépôts de surface sont exploités de manière rentable par des processus de lixiviation en place relativement peu coûteux [...] 1, fiche 2, Français, - processus%20de%20lixiviation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surficial deposit
1, fiche 3, Anglais, surficial%20deposit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... surficial deposits are economically recovered by relatively inexpensive in situ leaching processes ... 1, fiche 3, Anglais, - surficial%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gîte de surface
1, fiche 3, Français, g%C3%AEte%20de%20surface
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dépôt de surface 1, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20surface
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] des dépôts de surface sont exploités de manière rentable par des processus de lixiviation en place relativement peu coûteux [...] 1, fiche 3, Français, - g%C3%AEte%20de%20surface
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- in situ leach facility
1, fiche 4, Anglais, in%20situ%20leach%20facility
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A successful test program resulted in the development and construction of a full scale in situ leach facility designed to extract copper from the broken, low-grade oxide ore remaining from the mined-out block-cave operation. 1, fiche 4, Anglais, - in%20situ%20leach%20facility
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- in-situ leach facility
- in situ leaching facility
- in-situ leaching facility
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- installation de lixiviation en place
1, fiche 4, Français, installation%20de%20lixiviation%20en%20place
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- installation de lixiviation in situ 2, fiche 4, Français, installation%20de%20lixiviation%20in%20situ
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :