TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIXIVIATION SOLVANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leachate
1, fiche 1, Anglais, leachate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leach solution 2, fiche 1, Anglais, leach%20solution
correct
- leaching solution 3, fiche 1, Anglais, leaching%20solution
correct
- lixivium 4, fiche 1, Anglais, lixivium
correct
- leach 5, fiche 1, Anglais, leach
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solution obtained by leaching. 4, fiche 1, Anglais, - leachate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lixiviat
1, fiche 1, Français, lixiviat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solution de lixiviation 2, fiche 1, Français, solution%20de%20lixiviation
correct, nom féminin
- solution de lessivage 3, fiche 1, Français, solution%20de%20lessivage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit de la lixiviation contenant le solvant et les constituants solubles qu'il a entraînés. 4, fiche 1, Français, - lixiviat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solvent leaching
1, fiche 2, Anglais, solvent%20leaching
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lixiviation par solvant
1, fiche 2, Français, lixiviation%20par%20solvant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lixiviation : Opération qui consiste à faire passer lentement un solvant à travers un produit pulvérisé et déposé en couche épaisse pour en extraire un ou plusieurs constituants. 2, fiche 2, Français, - lixiviation%20par%20solvant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lessivage par solvant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- SX/EX process 1, fiche 3, Anglais, SX%2FEX%20process
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extraction du cuivre par solvant et électrolyse
1, fiche 3, Français, extraction%20du%20cuivre%20par%20solvant%20et%20%C3%A9lectrolyse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- extraction du cuivre par SX/EX 1, fiche 3, Français, extraction%20du%20cuivre%20par%20SX%2FEX
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le procédé SX/EX consiste à asperger(lixiviation) le minerai de cuivre, préalablement étendu sur une assise imperméable, d’une solution d’acide sulfurique. Puis, à l'aide d’un solvant organique, on enlève les impuretés(fer et autres) qui concentre le cuivre de 30 à 40 fois. On obtient ainsi une solution d’ions de cuivre [...] Finalement, la solution subit l'électrolyse, permettant d’agglutiner le métal rouge en une cathode d’une teneur de 99, 99% en cuivre. 1, fiche 3, Français, - extraction%20du%20cuivre%20par%20solvant%20et%20%C3%A9lectrolyse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :